Let It Snow Lyrics in Croatian by Michael Bublé
Frightful znači 'strašan' ili 'užasan'. Iako se može činiti kao jednostavna riječ, u kontekstu ove pjesme, ona postavlja scenu za ugodnu, toplu atmosferu unatoč hladnom vremenu vani.
U pjesmi, Michael Bublé pjeva: "Oh, the weather outside is frightful", opisujući kako je vani vrijeme toliko loše da je zastrašujuće. Ova riječ stvara snažan kontrast s toplinom i udobnošću unutar doma, čineći je zanimljivom za učenje.
Zamisli scenu: vani pada snijeg, vjetar brije, a ti sjediš uz toplu vatru i ne planiraš mrdnuti s kauča. Kanadski pjevač Michael Bublé u ovoj pop izvedbi pjeva upravo o tom savršenom zimskom izgovoru. Umjesto kukanja zbog lošeg vremena, on slavi mećavu uz stihove „Oh, the weather outside is frightful, but the fire is so delightful” (Oh, vrijeme vani je strašno, ali vatra je tako ugodna). Cijela poanta je u jednostavnom planu: nema se kamo ići, pa zašto ne ubaciti malo kukuruza u tavu uz „I've brought some corn for popping” (I donio sam kukuruza za kokice)?
Najzabavniji dio pjesme krije se u onom odugovlačenju rastanka. Vatra se polako gasi, a Bublé pjeva „we're still goodbye-ing” (još se uvijek opraštamo). Ta riječ „goodbye-ing” zapravo je engleska fraza pretvorena u radnju: onaj trenutak kada stojiš u hodniku u kaputu, vrata su napola otvorena, ali stalno pronalaziš novu temu za razgovor samo da ne moraš van. Ne želi se smrznuti na putu kući, pa se mudro oslanja na zagrljaj: „But if you really hold me tight, all the way home, I'll be warm” (Ali ako me stvarno čvrsto zagrliš, cijelim putem do doma bit će mi toplo). Dokle god ima ljubavi, snijeg može padati cijelu noć.
