I'll Be Home For Christmas Lyrics in Croatian by Michael Bublé

Mistletoe (imela) je zanimljiva riječ jer je usko povezana s božićnim tradicijama, posebno s ljubljenjem ispod imele. Nije riječ koju često čujete izvan blagdanskog konteksta.

U pjesmi, pjevač želi da ga kod kuće za Božić dočeka snijeg i imela, što stvara sliku klasičnog, romantičnog Božića. Ova riječ evocira osjećaj topline, tradicije i blagdanske čarolije.

Zamisli onaj osjećaj kad jedva čekaš blagdane, a kilometrima si daleko od svojih. Kanadski pjevač Michael Bublé u ovoj pop izvedbi stvara sliku toplog doma i nabraja sve što želi vidjeti kad stigne: "Please have snow and mistletoe / And presents by the tree" (Molim te pripremi snijeg i imelu / I darove pored bora). Zvuči potpuno samouvjereno kad kaže "You can plan on me" (Možeš računati na mene), kao da već pakira kofere i sigurno stiže na Badnjak.

Ali onda dolazi obrat koji zapravo nosi cijelu pjesmu. Zadnji stih potpuno mijenja priču: "If only in my dreams" (Barem u mojim snovima). Odjednom shvatiš da on zapravo uopće ne dolazi kući! Cijela ta idila sa snijegom i lampicama odvija se samo u njegovoj glavi dok sanjari na nekom drugom mjestu. Izraz "love light gleams" (svjetlo ljubavi sja) malo je staromodan način da opiše toplinu i pogled pun ljubavi koji ga čeka kod kuće, ali savršeno objašnjava zašto mu toliko nedostaje dom.