Home Lyrics in Croatian by Michael Bublé

Below, I translated the lyrics of the song Home by Michael Bublé from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Još jedan ljetni dan
Došao je i prošao
U Parizu i Rimu
Ali želim ići kući
Možda okružen sa
Milijun ljudi, ja
I dalje se osjećam sam
Samo želim ići kući
Nedostaješ mi, znaš
I čuvao sam sva pisma
Koja sam ti napisao
Svako redak ili dva
Dobro sam, dušo, kako si ti?
Pa poslao bih ih, ali
Znam da to jednostavno nije dovoljno
Moje riječi su bile hladne i prazne
A ti zaslužuješ više od toga
Još jedan avion
Još jedno sunčano mjesto
Sretan sam, znam
Ali želim ići kući
Moram ići kući
Pusti me kući
Jednostavno sam predaleko
Od mjesta gdje si ti
Želim doći kući
I osjećam se kao da živim
Tuđi život
Kao da sam upravo izašao
Kad je sve išlo dobro
I znam zašto
Nisi mogla poći sa mnom
Ovo nije bio tvoj san
Ali uvijek si vjerovala u mene
Još jedan zimski dan
Došao je i prošao
Čak i u Parizu i Rimu
I želim ići kući
Pusti me kući
I okružen sam sa
Milijun ljudi, ja
I dalje se osjećam sam
Pusti me kući
Nedostaješ mi, znaš
Pusti me kući
Imao sam svoje
Dušo, gotovo je
Moram ići kući
Pusti me kući
I sve će biti u redu
Bit ću kući večeras
Vraćam se kući
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

surroundedokružen

Surrounded znači 'okružen'. Iako se čini kao jednostavna riječ, u ovoj pjesmi nosi duboko značenje i kontrast.

Michael Bublé pjeva: "May be surrounded by a million people I still feel all alone." Ovdje riječ "surrounded" naglašava paradoks usamljenosti usred mnoštva, što je snažna emocija koju mnogi mogu prepoznati. To je ključna riječ za razumijevanje osjećaja otuđenosti u pjesmi.

U pjesmi "Home" Michael Bublé, kanadski pjevač, pjeva o čežnji za domom dok je na putu. Prolaze dani u Parizu i Rimu, ali on samo želi ići kući. Unatoč tome što je okružen milijunima ljudi, osjeća se sam i nedostaje mu voljena osoba.

Šalje pisma, ali osjeća da njegove riječi nisu dovoljne i da ta osoba zaslužuje više. Iako je sretan što putuje i posjećuje sunčana mjesta, priznaje: "I wanna go home" [Želim ići kući]. Osjeća se kao da živi tuđi život i shvaća da to nije bio san njegove voljene osobe, iako je ona uvijek vjerovala u njega. Pjesma završava s nadom da će sve biti u redu jer se vraća kući.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Home by Michael Bublé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOME BY MICHAEL BUBLÉ
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Michael Bublé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHAEL BUBLÉ