I'll Be Home For Christmas Lyrics in Romanian by Michael Bublé

Below, I translated the lyrics of the song I'll Be Home For Christmas by Michael Bublé from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Voi fi acasă de Crăciun
Poți conta pe mine
Te rog să ai zăpadă și vâsc
Și cadouri lângă brad
Chorus 1
Ajunul Crăciunului mă va găsi
Unde lumina iubirii strălucește
Voi fi acasă de Crăciun
Măcar în visurile mele
Verse 2
Voi fi acasă de Crăciun
Poți conta pe mine
Te rog să ai niște zăpadă și vâsc
Și cadouri lângă brad
Chorus 2
Ajunul Crăciunului mă va găsi
Unde lumina iubirii strălucește
Voi fi acasă de Crăciun
Măcar în visurile mele
Voi fi acasă de Crăciun
Măcar în visurile mele
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

mistletoe — vâsc

Mistletoe se traduce prin "vâsc". Este o plantă asociată în mod tradițional cu sărbătorile de iarnă, în special cu Crăciunul, și are o semnificație romantică.

În cultura anglo-saxonă, există o tradiție conform căreia două persoane care se întâlnesc sub o crenguță de vâsc trebuie să se sărute. În contextul cântecului, artistul își dorește ca toate elementele clasice ale Crăciunului să fie prezente la întoarcerea sa acasă, inclusiv vâscul, sugerând dorința de a împărtăși momente de afecțiune.

Acest cântec al starului canadian Michael Bublé sună la început ca o promisiune clasică de Crăciun. El îi spune cuiva să se pregătească pentru venirea lui acasă de sărbători: „You can plan on me” [Poți conta pe mine]. El cere toate elementele unei sărbători perfecte: „Please have snow and mistletoe / And presents by the tree” [Te rog să ai zăpadă și vâsc / Și cadouri lângă brad]. Totul pare atât de sigur și plin de căldură.

Dar apoi vine o întorsătură neașteptată care schimbă totul. După toată această planificare plină de speranță, el adaugă o condiție: „I'll be home for Christmas / If only in my dreams” [Voi fi acasă de Crăciun / Doar în visele mele]. Dintr-o dată, cântecul nu mai este despre o reuniune fericită, ci despre dorul profund de casă al cuiva care este departe și nu poate ajunge fizic. Este un sentiment dulce-amărui despre speranța și imaginația care ne țin aproape de cei dragi, chiar și atunci când suntem la distanță.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'll Be Home For Christmas by Michael Bublé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'LL BE HOME FOR CHRISTMAS BY MICHAEL BUBLÉ
Learn English with music with 75083 lyric translations from various artists including Michael Bublé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHAEL BUBLÉ