Blue Christmas Lyrics in Romanian Michael Bublé
Snowflakes înseamnă „fulgi de zăpadă” și se referă la micile cristale de zăpadă care cad din cer iarna. Este un cuvânt vizual și poetic, foarte legat de atmosfera de Crăciun.
În contextul cântecului, snowflakes nu sunt doar un detaliu de peisaj, ci declanșează „blue memories”, adică amintiri triste și nostalgice. Imaginea fulgilor de zăpadă care cad se leagă de singurătatea personajului din piesă, făcând cuvântul ușor de ținut minte și plin de emoție.
În „Blue Christmas”, interpretată de canadianul Michael Bublé, Crăciunul nu mai este deloc o poveste cu zăpadă, cadouri și zâmbete, ci o sărbătoare tristă, colorată în albastru. Culoarea albastră nu vorbește despre cer sau zăpadă, ci despre tristețe și dor. Chiar dacă bradul e frumos împodobit în roșu și verde, pentru el totul pare gol, fiindcă persoana iubită nu este alături. Decorurile strălucesc, colindele se aud, dar inima lui rămâne „albastră”.
Melodia contrastează două lumi diferite. De o parte, el trăiește un Crăciun albastru, plin de amintiri dureroase care revin ori de câte ori vede fulgii de zăpadă. De cealaltă parte, știe că ea va avea un Crăciun alb, frumos, liniștit, „normal”. Tocmai această diferență face piesa atât de emoționantă. „Blue Christmas” vorbește despre cum perioada cea mai fericită a anului poate deveni cea mai tristă atunci când îți lipsește cineva drag.
