Blue Christmas Lyrics in Romanian by Michael Bublé

Below, I translated the lyrics of the song Blue Christmas by Michael Bublé from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Voi avea un Crăciun trist fără tine
Voi fi atât de trist doar gândindu-mă la tine
Decorații roșii pe un brad verde de Crăciun
Nu va fi la fel, dragă, dacă nu ești aici cu mine
Verse 2
Și când acei fulgi de nea triști cad
Atunci acele amintiri triste încep să mă cheme
Tu vei fi bine, cu Crăciunul tău alb
Și voi avea un Crăciun trist, trist, trist
Verse 3
Și când acei fulgi de nea triști încep să cadă
Ei bine, atunci acele vechi amintiri triste încep să mă cheme
Tu vei fi bine, cu Crăciunul tău alb
Și voi, voi avea un Crăciun trist, trist, trist, trist
Da, voi, voi avea un Crăciun trist
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

snowflakes — fulgi de nea

Snowflakes înseamnă 'fulgi de nea'. Este un cuvânt frumos și evocator, care aduce imediat în minte imagini de iarnă și sărbători.

În contextul cântecului, Michael Bublé folosește "blue snowflakes" pentru a sublinia melancolia și tristețea Crăciunului său fără persoana iubită. Fulgii de nea, de obicei asociați cu bucuria, devin aici un simbol al amintirilor triste care reapar.

Sărbătorile nu aduc mereu bucurie, iar Michael Bublé o spune pe șleau aici. Cântărețul canadian ia un refren clasic de pop de Crăciun și îl umple de dor: fără persoana iubită, decorațiunile roșii pe bradul verde nu mai au niciun farmec. Piesa se bazează pe o antiteză simplă de culori. În timp ce persoana absentă se bucură de un Crăciun luminos, el rămâne blocat într-o stare mohorâtă, colorând până și fulgii de nea și amintirile în nuanțe reci.

Pentru cine învață engleza, cuvântul-cheie de aici este „blue”. Pe lângă culoarea albastră, înseamnă direct „trist” sau „deprimat”. De fiecare dată când Bublé repetă „I'll have a blue Christmas without you” [Voi avea un Crăciun trist fără tine], el face un joc de cuvinte cu această expresie. În plus, versul „You'll be doing alright, with your Christmas of white” [Ție îți va merge bine, cu Crăciunul tău alb] sună aproape ca o mică reproșare prietenească: tu ai parte de zăpada perfectă de sărbători, iar eu mă lupt cu „those blue old memories” [acele amintiri vechi și triste].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Blue Christmas by Michael Bublé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLUE CHRISTMAS BY MICHAEL BUBLÉ
Learn English with music with 75083 lyric translations from various artists including Michael Bublé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHAEL BUBLÉ