Turn The Page Lyrics in French Metallica

Below, I translated the lyrics of the song Turn The Page by Metallica from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sur une longue et solitaire autoroute
À l'est d'Omaha
Tu peux écouter les moteurs
Gémir leur vieille rengaine
Tu peux penser à la femme
Ou à la fille que t'as connue la veille
Mais tes pensées vont bientôt divaguer
Comme elles le font toujours
Quand tu roules depuis 16 heures
Et qu'y a pas grand-chose à faire
Et que t'as plus trop envie de rouler
Tu voudrais juste que le voyage soit fini
Me voilà, de nouveau sur la route
Me voilà, là-haut sur scène
Et c'est reparti, je joue la star encore
Et c'est reparti, je tourne la page
Alors tu entres dans ce resto
Lessivé par la route
Et tu sens les regards sur toi
En t'ébrouant pour chasser le froid
Tu fais semblant que ça ne te dérange pas
Mais t'as juste envie d'exploser
Ouais, la plupart du temps tu les entends pas parler
D'autres fois, si
Toujours la même rengaine
Est-ce une femme, est-ce un homme
Et tu te sens toujours en minorité
Tu n'oses pas tenir tête
Leur tenir tête
Mais me voilà, de nouveau sur la route
Me voilà, là-haut sur scène
Et c'est reparti, à jouer la star encore
Et c'est reparti, je tourne la page
Woah
Là-bas sous les projecteurs
T'es à mille lieues
Chaque once d'énergie
Tu tentes de la donner
Alors que la sueur coule de ton corps
Comme la musique que tu joues
Plus tard dans la soirée
Alors que tu veilles dans ton lit
Avec les échos des amplis
Qui résonnent dans ta tête
Tu fumes la dernière cigarette de la journée
En te souvenant de ce qu'elle a dit
De ce qu'elle a dit
Ouais, et me voilà
De nouveau sur la route
Me voilà, là-haut sur cette scène
Et c'est reparti, à jouer la star encore
Et c'est reparti, je tourne la page
Et c'est reparti, je tourne cette page
Et c'est reparti
Et c'est reparti
Et je suis parti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

spotlightprojecteur

Spotlight signifie littéralement « projecteur », la lumière vive qui éclaire une scène ou une personne.

Dans cette chanson, le mot est utilisé pour décrire la vie d'un musicien en tournée. Il évoque l'attention intense et parfois écrasante que l'on reçoit en étant sous les feux de la rampe, loin de chez soi. C'est un mot puissant qui capture l'essence de la performance et de la célébrité.

Vous avez déjà rêvé de la vie d'une rock star ? Des concerts endiablés, des fans en délire, la gloire... Mais que se passe-t-il quand les lumières s'éteignent ? La chanson "Turn The Page" nous plonge dans la réalité brute et solitaire de la vie en tournée. Elle raconte les longues heures de route monotones, l'épuisement et le sentiment d'être un étranger partout où l'on va.

À travers les paroles, on ressent le poids du regard des autres dans un simple restaurant, le décalage entre l'énergie explosive sur scène et la solitude d'une chambre d'hôtel après le spectacle. L'expression "Turn the page" (tourner la page) devient une métaphore puissante : chaque jour est un nouveau chapitre à commencer, un nouveau concert à donner, un cycle sans fin de route et de scène. C'est une exploration poignante du coût personnel de la célébrité.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Turn The Page by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TURN THE PAGE BY METALLICA
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.