For Whom The Bell Tolls Lyrics in French Metallica

Below, I translated the lyrics of the song For Whom The Bell Tolls by Metallica from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mène son combat sur la colline au petit jour
Un froid constant au fond de lui
Le canon tonne, ils courent dans le gris infini
Ils se battent, car ils ont raison
Oui, mais qui peut le dire ?
Pour une colline, des hommes tueraient
Pourquoi ? Ils ne savent pas
Les blessures subies éprouvent leur fierté
Cinq hommes, encore en vie dans la lueur déchaînée
Rendus fous par la douleur qu'ils ne connaissent que trop bien
Pour qui sonne le glas
Le temps poursuit sa marche
Pour qui sonne le glas
Regarde le ciel juste avant de mourir
Ce sera la dernière fois
Un grondement noir, un grondement massif emplit le ciel qui s'effondre
Un but brisé emplit son âme d'un cri impitoyable
Désormais étrangers, ses yeux, à ce mystère
Il entend le silence si fort
Au lever du jour, tout a disparu sauf la volonté d'être
Maintenant ils voient, ce qui sera, des yeux aveugles pour voir
Pour qui sonne le glas
Le temps poursuit sa marche
Pour qui sonne le glas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tollssonne (le glas)

Tolls est un verbe qui signifie spécifiquement qu'une cloche sonne lentement et de manière répétée, souvent pour marquer un événement solennel comme un décès ou une catastrophe. Ce n'est pas un mot du quotidien, ce qui le rend particulièrement intéressant.

Dans le titre et les paroles de la chanson, "For Whom The Bell Tolls" (Pour qui sonne le glas), il évoque une atmosphère sombre et inéluctable, faisant référence au destin tragique des soldats. C'est un mot puissant qui capture l'essence dramatique et la gravité du morceau.

Préparez-vous pour un des plus grands classiques de Metallica ! Loin d'être une simple chanson rock, "For Whom The Bell Tolls" est un puissant hymne anti-guerre. Les paroles nous plongent directement au cœur d'une bataille sanglante sur une colline, où des soldats se battent sans même savoir pourquoi. La chanson capture parfaitement le chaos, la peur et l'absurdité du combat, posant une question essentielle : « Pour une colline, des hommes tueraient. Pourquoi ? Ils ne le savent pas. »

Le titre est une référence directe au célèbre roman d'Ernest Hemingway sur la guerre civile espagnole. Le son de la cloche (« the bell ») symbolise la mort qui approche, inévitable pour les soldats. Metallica nous rappelle qu'à la guerre, la mort n'est pas une victoire ou une défaite, c'est une tragédie universelle. La cloche ne sonne pas pour un camp ou pour l'autre, elle sonne pour l'humanité entière, car chaque vie perdue est une perte pour tous.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including For Whom The Bell Tolls by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FOR WHOM THE BELL TOLLS BY METALLICA
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.