Teufel Lyrics in English Megaherz
Below, I translated the lyrics of the song Teufel by Megaherz from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kopflos lauf ich durch die Nacht alleine
I walk headless through the night alone
Unterwegs ich rede mit mir Selbst
On the way I talk to myself
Und verstehe kein Wort
And don't understand a word
Von dem was ich mir erzähle
From what I tell myself
Doch womit ich mich hier quäl
But what am I tormented about here?
Es ist nicht leicht zu verstehen
It's not easy to understand
Es ist nicht einzusehen
It can't be seen
Ich küsse dich
I kiss you
Vermisse dich
Miss you
Ich sehne mich nach dir
I long for you
Jetzt bist du fort
now you're gone
Mit dir ging auch ein Teil von mir
A part of me went with you
Ich bin ganz klein
i am very small
Alleine leid ich wie ein Tier
Alone I suffer like an animal
Ohne dich kein ich
without you no me
Du Teufel
You devil
Komm hol dir meine Seele
come get my soul
Na los, doch ich schenke dir mein Herz
Come on, but I give you my heart
Bist du blind
Are you blind
Siehst du nicht
Do not you see
Dass ich leide wie ein Tier das verendet
That I suffer like an animal that dies
Ob dass Blatt sich wendet
Will the tide turn?
Das liegt nur an dir
It's all up to you
Es liegt nur an dir
It is only up to you
Es liegt an dir
It depends on you
Ob diese Wunde sich schließt
Will this wound close?
Es liegt an dir
It depends on you
Es liegt nur an dir
It is only up to you
Ob du mich wirklich vergisst
Do you really forget me?
Ob du zurückkehrst zu mir
Will you come back to me
Es liegt an dir
It depends on you
Kopflos hab ich dich verletzt
I hurt you head over heels
Ich hab so manche Nacht
I have many a night
Mit mancher fremden Frau durchgemacht
Been through with some strange woman
Doch ich war ehrlich
But I was honest
Und du hast mir verziehen
And you forgave me
Du weißt wie schwer es ist
you know how hard it is
Den Trieben zu entfliehen
To escape the urges
Ich küsse dich
I kiss you
Vermisse dich
Miss you
Ich sehne mich nach dir
I long for you
Jetzt bist du fort
now you're gone
Mit dir ging auch ein Teil von mir
A part of me went with you
Ich bin ganz klein
i am very small
Alleine leid ich wie ein Tier
Alone I suffer like an animal
Ohne dich kein ich
without you no me
Du Teufel
You devil
Komm hol dir meine Seele
come get my soul
Na los, doch ich schenke dir mein Herz
Come on, but I give you my heart
Bist du blind
Are you blind
Siehst du nicht
Do not you see
Dass ich leide wie ein Tier das verendet
That I suffer like an animal that dies
Ob dass Blatt sich wendet
Will the tide turn?
Du Teufel
You devil
Komm hol dir meine Seele
come get my soul
Na los, doch ich schenke dir mein Herz
Come on, but I give you my heart
Bist du blind
Are you blind
Siehst du nicht
Do not you see
Dass ich leide wie ein Tier das verendet
That I suffer like an animal that dies
Ob dass Blatt sich wendet
Will the tide turn?
Das liegt nur an dir, das liegt nur an dir
It's up to you, it's up to you
Es liegt an dir
It depends on you
Wenn diese Wunde sich schließt, es liegt an dir
If that wound closes, it's up to you
Es liegt nur an dir
It is only up to you
Ob du mich wirklich vermisst
Do you really miss me?
Ob du zurückkehrst zu mir
Will you come back to me
Es liegt an dir
It depends on you
Ob du mich wirklich vergisst
Do you really forget me?
Ob du zurückkehrst zu mir
Will you come back to me
Es liegt an dir
It depends on you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wixen Music Publishing, Melodie Der Welt GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MEGAHERZ