Es Tut Weh Lyrics in English Megaherz
Below, I translated the lyrics of the song Es Tut Weh by Megaherz from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich braver Masochist
I brave masochist
Immer nicken und nett grinsen
Always nodding and smiling nicely
Ich braver Selbstfaschist
I brave self-fascist
Im Eigenmitleid kann ich winseln
I can whimper in my own pity
Ich sitz' im Elfenbeinhaus
I'm sitting in the ivory house
Spendier mir selbst Applaus
Give me a round of applause
Die Saat erkannt
The seed recognized
Mit Genuss geb ich mir
I give myself with pleasure
'Nen Gnadenschuss
'A coup de grace
Es tut gar nicht weh
It doesn't hurt at all
Es tut gar nicht weh
It doesn't hurt at all
Es tut gar nicht weh
It doesn't hurt at all
Es tut gar nicht weh
It doesn't hurt at all
Ich braver Pazifist
I brave pacifist
Ich bete für den Frieden
i pray for peace
Ich braver Sadist
I brave sadist
In heißem Wasser werd' ich dich sieden
I will boil you in hot water
Ich sitze im Glashaus
I'm in a glass house
Und komm doch nicht heraus
And don't come out
Ich genieße es mit Genuss
I enjoy it with pleasure
Gebe mir den Gnadenschuss
give me the coup de grace
Es tut gar nicht weh
It doesn't hurt at all
Es tut gar nicht weh
It doesn't hurt at all
Es tut gar nicht weh
It doesn't hurt at all
Es tut gar nicht weh
It doesn't hurt at all
Es tut gar nicht weh
It doesn't hurt at all
Es tut gar nicht weh
It doesn't hurt at all
Weißt du was ich kann
you know what i can do
Was ich machen kann
What I can do
Weißt du was mich bricht
you know what breaks me
Es tut gar nicht weh
It doesn't hurt at all
Wirklich überhaupt nicht
Really not at all
Nie und nimmer
Never ever
Keinesfalls
no way
Wirklich überhaupt nicht
Really not at all
Nie und nimmer
Never ever
Es tut gar nicht weh
It doesn't hurt at all
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MEGAHERZ