Liebestöter Lyrics in English Megaherz
Below, I translated the lyrics of the song Liebestöter by Megaherz from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich kenne es gut
I know it well
Das Spiel mit dem Feuer
Playing with fire
Ich spiel' es jeden Tag
I play it every day
Es ist mir lieb und teuer
It is dear to me
Ich mache dich heiß
i make you hot
Ich küsse dich nass
I kiss you wet
Ich hol' mir dein Herz
I'll get your heart
was für ein Spaß
what fun
Ich nehme dich ein
I take you
Ich wecke deine Triebe
I awaken your instincts
Ich bestürme dein Herz
I storm your heart
du schenkst mir deine Liebe
you give me your love
Erst mach ich dich an
First I turn you on
Dann nehm' ich dich ran
Then I'll take you
Dann hasse ich dich
Then I hate you
Und dann verlass ich dich
And then I'll leave you
Das Licht geht aus
The light goes out
Deine Lust erwacht
Your lust awakens
Ein kurzer Stoß
A short push
Dann ist's vorbei
Then it's over
Liebes, Liebestöter
Dear, love killer
Liebes, Liebestöter
Dear, love killer
Das Licht geht aus
The light goes out
Meine Kraft lässt nach
My strength is fading
Das Bett so groß
The bed so big
Und ich so klein
And me so small
Ich mache dich heiß
i make you hot
Ich entzünde dein Feuer
I light your fire
Ich bin auf der Jagd
I'm on the hunt
Ich bin ein Ungeheuer
i am a monster
Ich schleppe dich ab
I'll pick you up
Dann leg' ich dich flach
Then I lay you flat
Ich weiß wie das geht
I know how to do it
Denn ich bin vom Fach
Because I'm a specialist
Ich wickel dich ein
I wrap you up
Ich strecke dich nieder
I'll strike you down
Ich schicke dich fort
I'm sending you away
Doch du kommst immer wieder
But you keep coming back
Erst mache ich dich an
First I turn you on
Dann nehm' ich dich ran
Then I'll take you
Dann hasse ich dich
Then I hate you
Und dann verlasse ich dich
And then I'll leave you
Das Licht geht aus
The light goes out
Meine Kraft lässt nach
My strength is fading
Das Bett so groß
The bed so big
Und ich so klein
And me so small
Liebes, Liebestöter
Dear, love killer
Liebes, Liebestöter
Dear, love killer
Liebes, Liebestöter
Dear, love killer
Liebes, Liebestöter
Dear, love killer
Liebes-töter, Liebes-töter, Liebes-töter
Love killer, love killer, love killer
Ich mache dich heiß
i make you hot
Ich entzünde dein Feuer
I light your fire
Ich bin auf der Jagd
I'm on the hunt
Willst du mir mir nachhause gehen?
do you wanna go home with me
Ich schleppe dich ab
I'll pick you up
Dann leg ich dich flach
Then I'll lay you down
Ich weiß wie das geht
I know how to do it
Denn ich bin vom Fach
Because I'm a specialist
Liebestöter
love killer
Liebestöter
love killer
Liebes, Liebestöter
Dear, love killer
Liebes, Liebestöter
Dear, love killer
Ich bin ein
I am a
Liebes
Dear
Töter
killer
Liebes
Dear
Liebestöter
love killer
Liebes
Dear
Liebestöter
love killer
Liebes
Dear
Töter
killer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wixen Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MEGAHERZ