Du Oder Ich Lyrics in English Megaherz
Below, I translated the lyrics of the song Du Oder Ich by Megaherz from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es kann nur einen geben
There can only be one
Einer geht in die Knie
One kneels
Einer bleibt auf dem Weg
One stays on the way
Der Teufel führt Regie
The devil directs
Nur einer bleibt am Leben
Only one survives
Zu wenig Platz für zwei
Not enough space for two
Nur noch ein Augenblick
Just a moment
Dann ist der Tanz vorbei
Then the dance is over
Es kann nur einen geben
There can only be one
Nur einer bleibt im Licht
Only one remains in the light
Dein Leichtsinn macht mir Mut
Your carelessness gives me courage
Verleiht mir Zuversicht
Gives me confidence
Du oder ich
You or I
Du oder ich
You or I
Es kann nur einen geben
There can only be one
Du oder ich
You or I
Du oder ich
You or I
Nur einer kann es sein
It can only be one
Es kann nur einen geben
There can only be one
Einer geht in die Knie
One kneels
Wer auf der Strecke bleibt
Who is left behind
Bestimmt die Ironie
Definitely the irony
Nur einer bleibt am Leben
Only one survives
Nur einer triumphiert
Only one triumphs
Es gibt nur einen Sieger
There is only one winner
Den Cäsars Lorbeer ziert
Adorned with Caesar's laurels
Es kann nur einen geben
There can only be one
Sag du bereust es nicht
say you don't regret it
So will es das Prinzip
That's the principle
Dass dir das Auge bricht
That your eye breaks
Du oder ich
You or I
Du oder ich
You or I
Es kann nur einen geben
There can only be one
Du oder ich
You or I
Du oder ich
You or I
Nur einer kann es sein
It can only be one
Es kann nur einen geben
There can only be one
Einer muss untergehen
One has to go down
Schon bald wirst du die Welt
Soon you will become the world
Nur noch von unten sehen
Only see from below
Nur einer bleibt am Leben
Only one survives
Nur einer bleibt im Spiel
Only one remains in play
Vielleicht hast du Glück
Maybe you have luck
Und du erreichst das Ziel
And you reach the goal
Nur einer bleibt am Leben
Only one survives
Nur einer bleibt allein
Only one stays alone
Denn außer dir oder mir
'Cause other than you or me
Wird da keiner mehr sein
There won't be any more
Wird da keiner mehr sein
There won't be any more
Du oder ich
You or I
Du oder ich
You or I
Es kann nur einen geben
There can only be one
Du oder ich
You or I
Jetzt heißt es
Now it says
Du oder ich
You or I
Nur einer kann es sein
It can only be one
Jetzt heißt es
Now it says
Jetzt heißt es
Now it says
Du oder ich
You or I
Jetzt heißt es
Now it says
Du oder ich
You or I
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Melodie Der Welt GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MEGAHERZ