Other Boys Lyrics in French Marshmello , Dove Cameron

Below, I translated the lyrics of the song Other Boys by Marshmello from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pourquoi tu ne me veux pas comme les autres garçons ?
Ils me fixent pendant que je te fixe
L'été, East Side, New York City
Il fait trop chaud pour dormir
À moitié vivant et mon esprit dégouline
Je tords les draps
Car mon cœur ne peut être comblé
Par personne d'autre que toi ce soir
Et quand j'essaie, ça ne fait que me rendre triste
Pourquoi tu ne me veux pas comme les autres garçons ?
Ils me fixent pendant que je te fixe
Pourquoi tu ne me veux pas, bébé, que puis-je faire ?
Je ne veux pas d'autres garçons, je ne veux que toi
Je ne veux pas d'autres garçons, je ne veux que toi
Je ne veux pas d'autres garçons
Silhouettes, une ville d'ombres
Elles prennent toutes ta forme
Pour ma défense, tu m'as bouleversé
Et je ne vois plus clair
Car mon cœur ne peut être comblé
Par personne d'autre que toi ce soir
Et quand j'essaie, ça ne fait que me rendre triste
Pourquoi tu ne me veux pas comme les autres garçons ?
Ils me fixent pendant que je te fixe
Pourquoi tu ne me veux pas, bébé, que puis-je faire ?
Je ne veux pas d'autres garçons, je ne veux que toi
Je ne veux pas d'autres garçons, je ne veux que toi
Je ne veux pas d'autres garçons, je ne veux que toi
Pourquoi tu ne me veux pas comme les autres garçons ?
Ils me fixent pendant que je te fixe
Pourquoi tu ne me veux pas, bébé, que puis-je faire ?
Je ne veux pas d'autres garçons, je ne veux que toi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

unraveleddémêlé / déconcerté

Unraveled signifie littéralement 'démêlé' ou 'défait', comme un vêtement dont les fils se défont. Cependant, dans un contexte émotionnel, comme ici, il prend le sens de 'déconcerté', 'bouleversé' ou 'perdre le contrôle de soi'.

Dans la chanson, l'artiste dit : "In my defense, you've got me unraveled" (Pour ma défense, tu m'as bouleversé). Cela exprime à quel point la personne aimée l'a affecté, le laissant désorienté et incapable de penser clairement. C'est un mot fort qui décrit une perte de maîtrise de soi due à une émotion intense.

Imaginez une nuit d'été étouffante à New York. Dans "Other Boys", Dove Cameron nous plonge dans cette atmosphère fiévreuse où elle est obsédée par une seule personne. Le problème ? Alors que tous les autres garçons la regardent avec désir, celui qu'elle veut ne semble pas lui rendre son affection. C'est une chanson sur le sentiment frustrant de l'amour à sens unique, quand votre cœur est fixé sur quelqu'un qui ne vous voit pas de la même manière.

À travers les paroles, on ressent son tourment et son désir intense. Elle chante : "Why can't you want me like the other boys do? / They stare at me while I stare at you" (Pourquoi ne peux-tu pas me désirer comme les autres garçons ? / Ils me fixent pendant que je te fixe). Cette phrase résume parfaitement son dilemme. Elle ne veut personne d'autre ; son monde entier tourne autour de cet amour non partagé, au point que chaque silhouette dans la ville lui rappelle cette personne. C'est un hymne puissant sur la fixation amoureuse et le désir d'être choisi par celui ou celle qu'on a choisi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Other Boys by Marshmello!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OTHER BOYS BY MARSHMELLO
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Marshmello
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARSHMELLO