Leave Before You Love Me Lyrics in French Marshmello , Jonas Brothers

Below, I translated the lyrics of the song Leave Before You Love Me by Marshmello from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je te vois appeler
Je ne voulais pas te laisser comme ça
Il est cinq heures du matin, ouais, ouais
Cent au compteur
Car mes roues tournent
Je ne lève pas le pied de l'accélérateur
Et il n'a fallu qu'une nuit
Pour voir la fin
En te regardant au fond des yeux, yeux
Chorus 1
Danser au bord du gouffre, sur le point d'aller trop loin
Ça me perturbe, comment je joue avec ton cœur
Si tu te réveilles dans ton lit, seul dans le noir
Je suis désolé, je dois partir avant que tu m'aimes
Partir avant que tu m'aimes
Partir avant que tu m'aimes
Partir avant que tu m'aimes
Partir avant que tu m'aimes
Verse 2
Je sais si bien
Quand quitter la fête
Je m'en fiche s'ils le remarquent, ouais, ouais, non
Je trouverai juste un moyen de partir
Je préfère être seul, ouais
Verse 2
Que d'être trop serré contre ton corps
Ouais, je suis le genre à me dénuder
Je ne laisserai pas mon cœur se briser
Car je suis trop parti pour rester, rester
Chorus 2
Danser au bord du gouffre, sur le point d'aller trop loin
Ça me perturbe, comment je joue avec ton cœur
Si tu te réveilles dans ton lit, seul dans le noir
Je suis désolé, je dois partir avant que tu m'aimes
Partir avant que tu m'aimes
Partir avant que tu m'aimes
Partir avant que tu m'aimes
Partir avant que tu m'aimes
Outro
Danser au bord du gouffre, aller trop loin
Ça me perturbe, comment je joue avec ton cœur
Je suis désolé, seul dans le noir
Je suis désolé, partir avant que tu m'aimes
Did you like this lyrics translation?

lonelysolitaire

Lonely signifie "solitaire" ou "seul". Ce n'est pas un mot rare en soi, mais son utilisation dans cette chanson est particulièrement intéressante et poignante.

Dans les paroles, le chanteur dit : "I'd rather be lonely, yeah, Than wrapped around your body too tight." Cela révèle une décision consciente et douloureuse de choisir la solitude plutôt que de s'engager dans une relation qui pourrait le blesser. Le mot "lonely" ici n'est pas juste un état, mais un choix difficile pour se protéger, ce qui le rend très évocateur dans le contexte de la chanson.

Dans cette collaboration entraînante entre le DJ américain Marshmello et les Jonas Brothers, on explore le thème de la peur de l'engagement. La chanson nous plonge dans les pensées d'une personne qui décide de s'enfuir au petit matin après une nuit passionnée. Conscient que les sentiments pourraient vite devenir sérieux, le narrateur choisit de partir précipitamment pour éviter de blesser l'autre, et de se blesser lui-même.

Le refrain, "gotta leave before you love me" (je dois partir avant que tu ne m'aimes), résume parfaitement ce dilemme. C'est l'histoire de quelqu'un qui préfère la solitude à la possibilité d'un cœur brisé. Malgré une connexion évidente, il met une barrière et s'échappe, convaincu que c'est la meilleure décision pour tout le monde, même si cela signifie laisser l'autre personne se réveiller seule.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Leave Before You Love Me by Marshmello!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LEAVE BEFORE YOU LOVE ME BY MARSHMELLO
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Marshmello
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.