Nobody's Love Lyrics in Portuguese Maroon 5

Below, I translated the lyrics of the song Nobody's Love by Maroon 5 from English to Portuguese.
These Portuguese lyric translations are not yet verified.
Verse 1
You can make a grown man cry
Você consegue fazer um homem feito chorar
If you ever said 'Goodbye'
Se você algum dia dissesse 'Adeus'
Never let you go, I
Eu nunca te deixaria ir
You can make a grown man cry
Você consegue fazer um homem feito chorar
If you ever left my side
Se você algum dia saísse do meu lado
Never let you go, I
Eu nunca te deixaria ir
You're the only hand in my back pocket
Você é a única que eu guardo comigo
If you ever left, I'd go pyschotic
Se você fosse embora, eu ficaria psicótico
Heaven hear me cryin', cryin'
Céus, me ouçam chorando, chorando
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Verse 1
Baby, you're the key to my heart lock it
Amor, você é a chave do meu coração, tranque-o
If you ever left, never unlock it
Se você fosse embora, nunca o destranque
Lonely like an island, island
Sozinho como uma ilha, ilha
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Chorus 1
If my love ain't your love
Se o meu amor não for o seu amor
It's never gonna be nobody's love
Nunca será o amor de ninguém
Never gonna need nobody's love but yours
Nunca vou precisar do amor de ninguém a não ser o seu
If my love ain't your love
Se o meu amor não for o seu amor
It's never gonna be nobody's love
Nunca será o amor de ninguém
Never gonna need nobody's trust but yours
Nunca vou precisar da confiança de ninguém a não ser da sua
Verse 2
You can make a grown man cry
Você consegue fazer um homem feito chorar
If you ever said 'Goodbye'
Se você algum dia dissesse 'Adeus'
Never let you go, I
Eu nunca te deixaria ir
You can make a grown man cry
Você consegue fazer um homem feito chorar
If you ever left my side
Se você algum dia saísse do meu lado
Never let you go, I
Eu nunca te deixaria ir
You're the only hand in my back pocket
Você é a única que eu guardo comigo
If you ever left, I'd go pyschotic
Se você fosse embora, eu ficaria psicótico
Heaven hear me cryin', cryin'
Céus, me ouçam chorando, chorando
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Verse 2
Hit me like a drug and I can't stop it
Me atinge como uma droga e não consigo parar
Fit me like a glove and I can't knock it
Cai como uma luva e não posso negar
I ain't even lyin', lyin'
Eu nem tô mentindo, mentindo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Chorus 2
If my love ain't your love
Se o meu amor não for o seu amor
It's never gonna be nobody's love
Nunca será o amor de ninguém
Never gonna need nobody's love but yours
Nunca vou precisar do amor de ninguém a não ser o seu
If my love ain't your love
Se o meu amor não for o seu amor
It's never gonna be nobody's love
Nunca será o amor de ninguém
Never gonna need nobody's trust but yours
Nunca vou precisar da confiança de ninguém a não ser da sua
Bridge
If my love ain't your love, then it's nobody's
Se o meu amor não é o seu, então não é de ninguém
It's only yours, only yours, not just anybody's
É só seu, só seu, não de qualquer um
And if you ever leave then I'm never gonna want nobody
E se você for embora, eu nunca vou querer ninguém
Nobody's love
O amor de ninguém
If my love ain't your love, then it's nobody's
Se o meu amor não é o seu, então não é de ninguém
It's only yours, only yours, not just anybody's
É só seu, só seu, não de qualquer um
And if you ever leave then I'm never gonna want nobody
E se você for embora, eu nunca vou querer ninguém
Nobody's love
O amor de ninguém
Nobody's love
O amor de ninguém
Chorus 3
If my love ain't your love
Se o meu amor não for o seu amor
It's never gonna be nobody's love
Nunca será o amor de ninguém
Never gonna need nobody's love but yours
Nunca vou precisar do amor de ninguém a não ser o seu
If my love ain't your love
Se o meu amor não for o seu amor
It's never gonna be nobody's love
Nunca será o amor de ninguém
Never gonna need nobody's trust but yours
Nunca vou precisar da confiança de ninguém a não ser da sua
Outro
If my love ain't your love, then it's nobody's
Se o meu amor não é o seu, então não é de ninguém
It's only yours, only yours, not just anybody's
É só seu, só seu, não de qualquer um
And if you ever leave then I'm never gonna want nobody
E se você for embora, eu nunca vou querer ninguém
Nobody's love
O amor de ninguém
If my love ain't your love, then it's nobody's
Se o meu amor não é o seu, então não é de ninguém
It's only yours, only yours, not just anybody's
É só seu, só seu, não de qualquer um
And if you ever leave then I'm never gonna want nobody
E se você for embora, eu nunca vou querer ninguém
Nobody's love
O amor de ninguém
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Prepare-se para uma declaração de amor épica com "Nobody's Love" da banda americana Maroon 5! Esta canção não é sobre um amor qualquer, é sobre um amor do tipo tudo ou nada. O vocalista Adam Levine canta sobre uma devoção tão intensa que, sem a sua pessoa amada, o seu amor não pertenceria a mais ninguém. É uma promessa de exclusividade e lealdade total, mostrando que encontrou a pessoa que é a chave do seu coração.

A letra é cheia de emoção e vulnerabilidade. O cantor admite que a ideia de um adeus o faria, um "homem adulto, chorar" e que ficaria "psicótico" se fosse deixado para trás. A mensagem principal é clara e poderosa: 'Se o meu amor não é o seu amor, nunca será o amor de mais ninguém'. A canção é um hino para quem já sentiu que encontrou um amor tão único e insubstituível que simplesmente não há outra opção.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.