Memories Lyrics in Portuguese Maroon 5

Home / Lyrics Translation / Maroon 5 / Memories

Below, I translated the lyrics of the song Memories by Maroon 5 from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Um brinde aos que a gente tem

Saúde ao desejo de que você estivesse aqui, mas não tá

Porque as bebidas trazem de volta todas as memórias

De tudo que a gente já viveu

Brinde aos que estão aqui hoje

Brinde aos que perdemos pelo caminho

Porque as bebidas trazem de volta todas as memórias

E as lembranças trazem, lembranças trazem você

Verse 1

Teve uma época que eu lembro

Em que eu não conhecia dor nenhuma

Verse 1

Quando eu acreditava no “pra sempre”

E achava que tudo ia ficar igual

Verse 1

Agora meu coração parece dezembro

Quando alguém fala teu nome

Verse 1

Porque eu não consigo ligar pra você

Mas eu sei que um dia vou

Chorus 2

Todo mundo sofre às vezes

Todo mundo sofre algum dia, ê ê

Mas tudo vai ficar de boa

Então levanta o copo e diz, ê

Um brinde aos que a gente tem

Saúde ao desejo de que você estivesse aqui, mas não tá

Porque as bebidas trazem de volta todas as memórias

De tudo que a gente já viveu

Brinde aos que estão aqui hoje

Brinde aos que perdemos pelo caminho

Porque as bebidas trazem de volta todas as memórias

E as lembranças trazem, lembranças trazem você

Du du, du du, du du

Du du, du du, du du, du du

Du du, du du, du du du

Lembranças voltam, lembranças trazem você

Verse 2

Teve uma época que eu lembro

Quando eu nunca me senti tão perdido

Verse 2

Quando senti que todo ódio era forte demais pra parar

Uh, yeah

Verse 2

Agora meu coração é como brasa

E ele ilumina a escuridão

Verse 2

Vou levar essas tochas por você

Porque você sabe que eu nunca vou deixar cair

Chorus 3

Todo mundo sofre às vezes

Todo mundo sofre algum dia, ê ê

Mas tudo vai ficar de boa

Então levanta o copo e diz, ê

Um brinde aos que a gente tem

Saúde ao desejo de que você estivesse aqui, mas não tá

Porque as bebidas trazem de volta todas as memórias

De tudo que a gente já viveu

Brinde aos que estão aqui hoje

Brinde aos que perdemos pelo caminho

Porque as bebidas trazem de volta todas as memórias

E as lembranças trazem, lembranças trazem você

Du du, du du, du du

Du du, du du, du du, du du

Du du, du du, du du du

Lembranças voltam, lembranças trazem você

Du du, du du du du

Du du, du du, du du, du du

Du du, du du, du du du, uh, yeah

Lembranças voltam, lembranças trazem você

Outro

Lembranças voltam, lembranças trazem você

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Memories, do Maroon 5, é um brinde musical que mistura saudade e celebração. Adam Levine levanta o copo para homenagear as pessoas queridas que ainda estão por perto e, principalmente, aquelas que já se foram. Cada gole de bebida funciona como um gatilho que faz desfilar lembranças de tudo o que passaram juntos: tempos de inocência, momentos de dor, vitórias e perdas. A melodia suave e o refrão cheio de “doo doo doo” tornam a canção leve e fácil de cantar, mesmo quando o assunto é a ausência de quem amamos.

No segundo verso, a nostalgia ganha novas cores: o coração do eu-lírico oscila entre o frio de dezembro e a chama de uma brasa acesa, mostrando que as lembranças aquecem mesmo nos dias mais escuros. A mensagem é clara e reconfortante: todo mundo sofre às vezes, mas tudo vai ficar bem. Sendo assim, a música convida você a levantar seu copo, brindar às memórias que trazem lágrimas e sorrisos e seguir em frente carregando essas “tochas” de amor e amizade que jamais se apagam.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Memories by Maroon 5!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maroon 5 Memories Lyrics