Below, I translated the lyrics of the song Fortune Teller by Maroon 5 from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I'm not a fortune teller
Eu não sou um vidente
I won't be bringing news of what tomorrow brings
Não trarei notícias do que o amanhã trará
I'll leave that up to you
Deixarei isso com você
I'm not a fortune teller; Don't have a crystal ball
Não sou um vidente; Não tenho uma bola de cristal
I can't predict the future Can't see nothing at all
Não consigo prever o futuro Não consigo ver nada
It doesn't mean I'm afraid of all the things that you say
Não significa que tenho medo de todas as coisas que você diz
But I just think we should stay; Stuck in the moment today
Mas acho que deveríamos ficar; Presos no momento de hoje
And as the seasons roll by; No matter how hard I try
E conforme as estações passam; Não importa o quanto eu tente
Summer will end and the leaves will turn again
O verão vai acabar e as folhas vão virar de novo
I don't know why you're acting like this
Não sei por que você está agindo assim
I don't know why you had to do it again
Não sei por que você teve que fazer de novo
Why'd you have to go and ruin the night?
Por que você teve que ir e arruinar a noite?
Don't worry about tomorrow's mess
Não se preocupe com a bagunça de amanhã
I'll never know how the future will go
Nunca saberei como o futuro irá
I don't know what to tell you I'm not a fortune teller
Não sei o que te dizer Não sou um vidente
I'll never change But I want you to stay
Nunca mudarei Mas quero que você fique
I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller
Não sei o que te dizer, não sou um vidente
I don't like watching TV; I don't know what it all means
Não gosto de assistir TV; Não sei o que tudo isso significa
And your American dream Baby, it just isn't me
E seu sonho americano Amor, simplesmente não sou eu
I know that what I'm thinking
Sei que o que estou pensando
May not be on your mind
Pode não estar na sua mente
I know the song I'm singing is not your favorite kind
Sei que a música que estou cantando não é do seu tipo favorito
It doesn't mean I'm afraid of all the things that you say
Não significa que tenho medo de todas as coisas que você diz
But I just think we should stay stuck in the moment today
Mas acho que deveríamos ficar presos no momento de hoje
And as the seasons roll by No matter how hard I try
E conforme as estações passam Não importa o quanto eu tente
Summer will end and the leaves will turn again
O verão vai acabar e as folhas vão virar de novo
I don't know why you're acting like this
Não sei por que você está agindo assim
I don't know why you had to do it again
Não sei por que você teve que fazer de novo
Why'd you have to go and ruin the night?
Por que você teve que ir e arruinar a noite?
Don't worry about tomorrow's mess
Não se preocupe com a bagunça de amanhã
I'll never know how the future will go
Nunca saberei como o futuro irá
I don't know what to tell you I'm not a fortune teller
Não sei o que te dizer Não sou um vidente
I'll never change but I want you to stay
Nunca mudarei mas quero que você fique
I don't know what to tell you I'm not a fortune teller
Não sei o que te dizer Não sou um vidente
This feeling keeps growing
Este sentimento continua crescendo
These rivers keep flowing
Estes rios continuam fluindo
How can I have answers when you drown me in questions?
Como posso ter respostas quando você me afoga em perguntas?
I'll never know How the future will go
Nunca saberei Como o futuro irá
I don't know what to tell you I'm not a fortune teller
Não sei o que te dizer Não sou um vidente
I'll never change but I want you to stay
Nunca mudarei mas quero que você fique
And I don't know what to tell you I'm not a fortune teller
E não sei o que te dizer Não sou um vidente
I'll never know How the future will go
Nunca saberei Como o futuro irá
I don't know what to tell you I'm not a fortune teller
Não sei o que te dizer Não sou um vidente
I'll never change But I want you to stay
Nunca mudarei Mas quero que você fique
I don't know what to tell you I'm not a fortune teller
Não sei o que te dizer Não sou um vidente
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind
