Uma Vida A Mais Lyrics in Serbian by Marília Mendonça

Home / Lyrics translation / Marília Mendonça / Uma Vida A Mais

Below, I translated the lyrics of the song Uma Vida A Mais by Marília Mendonça from Portuguese to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Moji koraci prate zacrtanu sudbinu

U ovom trenutku su usporeni

Čekajući da pronađem svoj put

Mislila sam da je naše, mislila sam

Čekam još jedan dan, ah

Ili možda mesec

Čekam još jedan dan, ah

Možda ceo život

Još uvek se nalazim

Na istom mestu

I ako želiš

Čekaću te još jedan život (ja čekam, da)

Ponekad mi nedostaješ, ali znam

Da sam u pravom smeru, znam

Predosećanja, možda šesto čulo

Vidim te sa mnom

Ponovo

Čekam još jedan dan, ah

Ili možda mesec

Čekam još jedan dan, ah

Možda ceo život

Još uvek se nalazim

Na istom mestu

I ako želiš

Čekaću te još jedan život

I vredeće, naravno da znam

Nagrada o kojoj sam uvek sanjala

Svakog minuta osećam da je stvarnije (da je stvarnije)

Dobiti tvoj poljubac

Je moja želja

Čekam još jedan dan, ah

Ili možda mesec

Čekam još jedan dan, ah

Možda ceo život

Još uvek se nalazim

Na istom mestu

I ako želiš

Čekaću te još jedan život

(Maiara i Maraísa, volim vas, moje kraljice)

Još jedan život

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

Pressentimentos — Predosećanja

Pressentimentos znači 'predosećanja' ili 'slutnje'. To je reč koja se odnosi na osećaj da će se nešto dogoditi, obično pre nego što se to zaista i desi.

U pesmi, Marília Mendonça koristi ovu reč da izrazi duboku intuiciju ili šesto čulo koje joj govori da je na pravom putu i da će se ponovo sresti sa voljenom osobom. To dodaje mističan i emotivan sloj njenoj nadi i iščekivanju.

U pesmi "Uma Vida A Mais", Marília Mendonça nam peva o čekanju i nadi u ljubavi. Ona peva o tome kako njeni koraci prate zacrtanu sudbinu, ali su trenutno usporeni, čekajući da pronađe svoj put. Razmišljala je o tome da je taj put bio "naš", ali je shvatila da nije.

Ona je spremna da čeka koliko god je potrebno – "Espero mais um dia, ah / Ou quem sabe um mês / Espero mais um dia, ah / Uma vida talvez" [Čekam još jedan dan, ah / Ili možda mesec / Čekam još jedan dan, ah / Možda ceo život]. I dalje je na istom mestu, spremna da čeka još jedan život ako je to ono što je potrebno da bi bila sa osobom koju želi. Iako joj ponekad nedostaje, zna da ide u pravom smeru i veruje da će se isplatiti, jer je to nagrada o kojoj je oduvek sanjala. Svaki minut joj se čini stvarnijim, a njen najveći san je da dobije poljubac te osobe.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Uma Vida A Mais by Marília Mendonça!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marília Mendonça Uma Vida A Mais Lyrics