Te Amo Demais Lyrics in Serbian by Marília Mendonça

Sedutor znači "zavodnik" ili "šarmer". To je zanimljiva reč jer se ne koristi svakodnevno i nosi sa sobom određenu dozu romantike i samopouzdanja.

U pesmi, pevačica Marília Mendonça koristi ovu reč da opiše sebe, govoreći: "Não sou sedutor, não sei fingir, nem poderia" (Nisam zavodnik, ne znam da se pretvaram, niti bih mogla). Ona priznaje da nije tipičan zavodnik, već da je iskrena u svojim osećanjima, što reči daje dublji smisao u kontekstu pesme o iskrenoj ljubavi.

U pesmi „Te Amo Demais“ Marília Mendonça nam peva o nekome ko možda nije majstor reči ili zavodnik, ali čija je ljubav duboka i iskrena. On priznaje: „Eu não sei palavras de amor, não sou sedutor“ [Ne znam reči ljubavi, nisam zavodnik], ali jasno stavlja do znanja da je njegovo srce potpuno predano. Njegovo najveće bogatstvo nije zlato ni srebro, već ljubav koju je dao: „o meu maior tesouro eu te dei“ [moje najveće blago sam ti dao].

Ova pesma je prelepa izjava ljubavi od nekoga ko ne zna da se pretvara („não sei fingir, nem poderia“ [ne znam da se pretvaram, niti bih mogao]) i čija osećanja su toliko jaka da ih ne može uvek izraziti rečima. On jednostavno ponavlja: „Só sei que eu te amo demais“ [Samo znam da te previše volim] i „Nas noites sozinho, é o teu nome que eu chamo“ [U noćima sam, tvoje ime zovem]. Za njega, pogled vredi više od reči, a srce će objasniti sve. To je priča o ljubavi koja je iskrena i bezuslovna, bez obzira na nedostatak poetskih veština.