Infiel Lyrics in Serbian by Marília Mendonça
Infiel znači 'neveran' ili 'nevernica'. To je ključna reč u naslovu pesme i opisuje glavnu temu: izdaju u vezi.
U pesmi, pevačica se suočava sa nevernim partnerom i njegovom ljubavnicom, izražavajući bol i bes zbog prevare. Ova reč je centralna za razumevanje emotivnog naboja i priče koju pesma priča.
U pesmi „Infiel“ („Neverniče“) Marília Mendonça, brazilska umetnica, govori iz ugla žene koja je otkrila prevaru i više ne želi da se takmiči za ljubav muškarca. Obraća se drugoj ženi hladno i direktno: „Hoje a farsa vai acabar“ [Danas se završava farsa]. Izbacila je njegove kofere napolje, a on je ipak otišao plačući. Posebno je oštar stih „O seu prêmio que não vale nada, estou te entregando“ [Tvoja nagrada, koja ništa ne vredi, predajem ti je], jer nevernog muškarca prikazuje kao nagradu koju druga žena zapravo ne bi trebalo da želi.
Najpamtljiviji deo je refren: „Infiel, eu quero ver você morar num motel“ [Neverniče, hoću da te vidim kako živiš u motelu]. Motel ovde nije romantično mesto, već preterana kazna i slika nestabilnog života: on ostaje bez doma i pravca, pa se vraća drugoj ženi jer mu je ona „jedina opcija“. Pevačica joj čak kaže da će sada ona brinuti o izdajniku, ali upozorava: „Você não vai mudar“ [Ti se nećeš promeniti]. Prema njenim rečima, on će vremenom prevariti i novu partnerku, baš kao što je prevario nju. Tekst je zato istovremeno ljutit, zajedljiv i odlučan: ona ga izbacuje iz kuće, ali još važnije, iz svog srca.
