Uma Vida A Mais Lyrics in Hungarian by Marília Mendonça
Pressentimentos jelentése 'előérzetek' vagy 'megérzések'. Ez egy olyan szó, ami a jövővel kapcsolatos belső érzéseket vagy sejtéseket fejezi ki, gyakran anélkül, hogy logikus magyarázat lenne rá.
A dalban Marília Mendonça ezt a szót használja, hogy leírja azokat a belső érzéseket, amelyek azt sugallják neki, hogy a helyes úton jár, és újra együtt lesz azzal, akit szeret. Ez a szó mélységet ad a szövegnek, és a remény, valamint a sorsszerűség érzését erősíti.
Marília Mendonça "Uma Vida A Mais" című dala egy gyönyörű, szívből jövő vallomás a szerelemről és a türelemről. A dalszöveg arról szól, hogy valaki várja a szerelmét, még akkor is, ha a saját útja lelassult, és bizonytalan a közös jövő.
Az énekesnő azt mondja: "Espero mais um dia, ah / Ou quem sabe um mês / Espero mais um dia, ah / Uma vida talvez" (Várok még egy napot, ah / Vagy talán egy hónapot / Várok még egy napot, ah / Talán egy életet). Ez a sor tökéletesen kifejezi azt a mély elkötelezettséget, hogy bármeddig képes várni a másikra. Még akkor is, ha a dolgok nem úgy alakultak, ahogy tervezte – "Pensei que fosse nosso, eu pensei" (Azt hittem, a miénk lesz, azt hittem) – hisz abban, hogy a helyes irányba halad, és a jutalom, a másik csókja, megéri a várakozást. "Ganhar seu beijo / É o meu desejo" (Megkapni a csókodat / Ez a vágyam) – milyen édes és tiszta gondolat!
