Não Aprendi A Dizer Adeus Lyrics in Hungarian by Marília Mendonça, Maiara & Maraisa
A "cicatriz" szó jelentése "sebhely". Ez egy erőteljes és érzelmes szó, amely nem gyakran fordul elő a dalokban, így kiemelkedő.
A dalban Marília Mendonça a "cicatriz" szót metaforikusan használja a szívfájdalom és a veszteség nyomainak leírására. Azt énekli, hogy "O inverno vai passar E apaga a cicatriz" (A tél elmúlik És eltörli a sebhelyet), ami azt sugallja, hogy az idő gyógyítja a szerelmi bánat okozta sebeket. Ez a költői használat teszi igazán emlékezetessé a szót.
Marília Mendonça, Maiara és Maraisa előadásában a „Não Aprendi A Dizer Adeus” egy szívszorító dal arról, hogy milyen nehéz búcsút mondani valakinek, akit szeretsz. A dalszöveg őszintén beszél arról a fájdalomról, amit az elválás okoz, de arról is, hogy el kell fogadni a helyzetet. A dalban az énekesnő bevallja: „Não aprendi dizer adeus” [Nem tanultam meg búcsút mondani], és azt is, hogy nem tudja, vajon valaha megszokja-e ezt az érzést. Azonban a szomorúság ellenére is elfogadja, hogy az „amores vem e vão” [a szerelmek jönnek és mennek], mint a „aves de verão” [nyári madarak].
Ez a dal arról szól, hogy bár a búcsú fájdalmas, és a „adeus me machucar” [a búcsú fájni fog], az idő begyógyítja a sebeket, és „o inverno vai passar e apaga a cicatriz” [a tél elmúlik és eltörli a heget]. Az énekesnő azt kívánja a távozó félnek, hogy legyen boldog, és bár a csend beszél helyette, megőrzi a fájdalmát. Ez a dal egy gyönyörű és őszinte bepillantás abba, milyen az, amikor valaki elenged valakit, akit szeret, még akkor is, ha nem tanult meg búcsút mondani.
