Uma Vida A Mais Lyrics in Dutch by Marília Mendonça
Pressentimentos betekent 'voorgevoelens' of 'intuïtie'. Het is een interessant woord omdat het verwijst naar een dieper, instinctief gevoel over toekomstige gebeurtenissen.
In dit lied zingt Marília Mendonça over haar 'pressentimentos' en 'sexto sentido' (zesde zintuig) die haar vertellen dat ze op de goede weg is en haar geliefde weer zal zien. Het geeft een mysterieus en hoopvol tintje aan de tekst, wat het extra boeiend maakt.
In 'Uma Vida A Mais' zingt Marília Mendonça over het wachten op een geliefde, zelfs als dat betekent dat ze een heel leven extra moet wachten. Ze beschrijft hoe haar stappen een voorbestemd pad volgen, maar nu vertraagd zijn, wachtend tot ze haar eigen weg vindt. Ze dacht dat het 'ons' pad was, en nu wacht ze, misschien wel een dag, een maand, of zelfs 'uma vida talvez' [een leven misschien].
Ze blijft op dezelfde plek, hopend dat de ander terugkomt. Ondanks het gemis weet ze dat ze de juiste richting op gaat. Ze heeft een voorgevoel, een 'sexto sentido' [zesde zintuig], dat ze de ander weer bij zich zal hebben. Het wachten zal de moeite waard zijn, want de beloning is waar ze altijd van heeft gedroomd. Elk moment voelt echter en de kus van de geliefde is haar grootste verlangen. Ze is bereid om 'uma vida a mais' [een leven extra] te wachten.
