Não Aprendi A Dizer Adeus Lyrics in Dutch by Marília Mendonça, Maiara & Maraisa

Cicatriz betekent 'litteken'. Het is een krachtig en emotioneel geladen woord dat niet in elk liedje voorkomt.

In de context van dit liedje gebruikt Marília Mendonça het metaforisch om de pijn en de wonden van een afscheid te beschrijven. Ze zingt: "O inverno vai passar, e apaga a cicatriz" (De winter zal voorbijgaan, en het litteken uitwissen), wat suggereert dat de tijd de pijn zal verzachten en de sporen van verdriet zal doen vervagen. Dit poëtische gebruik maakt het een memorabel woord.

In "Não Aprendi A Dizer Adeus" zingt Marília Mendonça, samen met Maiara & Maraisa, over de immense moeilijkheid om afscheid te nemen van iemand van wie je houdt. Ze geeft toe dat ze het niet heeft geleerd en niet weet of ze eraan zal wennen, vooral als ze in de ogen van de ander kijkt. De herinnering aan die blik zal altijd bij haar blijven, een "marca desse olhar" [afdruk van die blik]. Het is zo'n emotioneel moment dat ze niets te zeggen heeft; alleen stilte kan voor haar spreken, en ze zal haar verdriet in zichzelf bewaren, ook al doet het pijn.

Hoewel ze het afscheid niet heeft geleerd, weet ze wel dat ze het moet accepteren. Liefdes komen en gaan, net als "aves de verão" [zomervogels]. Ze wenst de ander geluk als die haar moet verlaten. En ondanks de pijn, laat ze de ander gaan zonder tranen, in de overtuiging dat de tijd, net als de winter die voorbijgaat, de littekens zal wissen. Het is een lied over de bitterzoete realiteit van liefde en loslaten, zelfs als je hart er nog niet klaar voor is.