Não Aprendi A Dizer Adeus Lyrics in Danish by Marília Mendonça, Maiara & Maraisa

Below, I translated the lyrics of the song Não Aprendi A Dizer Adeus by Marília Mendonça from Portuguese to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jeg lærte ikke at sige farvel
Jeg ved ikke, om jeg vænner mig til det
Når jeg ser dig i øjnene sådan her
Ved jeg, at det vil blive i mine
Mærket af det blik
Jeg har intet at sige
Kun stilheden vil tale for mig
Jeg kan bære min smerte
Og på trods af så meget kærlighed
Det bliver bedst sådan her
Jeg lærte ikke at sige farvel
Men jeg må acceptere
At kærligheder kommer og går
De er sommerfugle
Hvis du skal forlade mig
Så vær lykkelig
Jeg lærte ikke at sige farvel
Men jeg lader dig gå
Uden tårer i øjnene
Hvis farvel gør ondt på mig
Vinteren vil passere
Og slette arret
Jeg har intet at sige
Kun stilheden vil tale for mig
Jeg kan bære min smerte
Og på trods af så meget kærlighed
Det bliver bedst sådan her
Jeg lærte ikke at sige farvel
Men jeg må acceptere
At kærligheder kommer og går
De er sommerfugle
Hvis du skal forlade mig
Så vær lykkelig
Jeg lærte ikke at sige farvel
Men jeg lader dig gå
Uden tårer i øjnene
Hvis farvel gør ondt på mig
Vinteren vil passere
Og slette arret
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

cicatrizar

Cicatriz betyder "ar". Det er et stærkt og billedligt ord, der sjældent høres i hverdagssprog, men som er meget udtryksfuldt i sangtekster.

I denne sang bruger Marília Mendonça ordet metaforisk til at beskrive den følelsesmæssige smerte, der efterlades af et farvel. Hun synger, at "o inverno vai passar e apaga a cicatriz" (vinteren vil passere og slette arret), hvilket antyder, at tiden vil hele sårene efter et brud. Det er et smukt og melankolsk billede, der gør ordet mindeværdigt.

Denne sang, "Não Aprendi A Dizer Adeus" af Marília Mendonça med Maiara & Maraisa, handler om den svære kunst at sige farvel. Jeg elsker, hvordan den åbner med den direkte linje "Não aprendi dizer adeus" [Jeg har ikke lært at sige farvel]. Det sætter tonen med det samme.

Sangen fortæller om smerten ved at skulle give slip på en, man elsker, selvom man ved, det er bedst. Selvom hovedpersonen ikke har lært at sige farvel, accepterer hun, at "amores vem e vão, são aves de verão" [kærligheder kommer og går, de er sommerfugle]. Det er en smuk, men melankolsk måde at se på det. Hun lader den anden part gå, ønsker dem lykke, og tror på, at "o inverno vai passar e apaga a cicatriz" [vinteren vil passere og slette arret]. Det er en sang om at finde styrken til at give slip, selv når hjertet ikke er med på det.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Não Aprendi A Dizer Adeus by Marília Mendonça!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH NÃO APRENDI A DIZER ADEUS BY MARÍLIA MENDONÇA
Learn Portuguese with music with 2774 lyric translations from various artists including Marília Mendonça
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS