Impasse Lyrics in Danish by Marília Mendonça, Henrique & Juliano

Impasse betyder 'dødvande' eller 'blindgyde'. Det er et interessant ord, fordi det beskriver en situation, hvor man er fastlåst og ikke kan komme videre.

I sangen bruger Marília Mendonça ordet til at beskrive den fastlåste situation i et forhold, hvor den ene part ikke vil åbne op. Hun synger: "Resolve esse impasse" (Løs dette dødvande), hvilket opfordrer til at bryde tavsheden og konfrontere problemerne i kærligheden.

Denne sang handler om den frustrerende situation, hvor man er vild med en person, der ikke vil indrømme sine følelser. Hovedpersonen prøver virkelig at forstå, hvad der foregår inde i den anden persons hoved: "Eu só queria entender seus pensamentos / E o que realmente 'tá rolando" [Jeg ville bare gerne forstå dine tanker / Og hvad der virkelig foregår]. Det er tydeligt, at den anden person er bange for at give sig hen, og hovedpersonen ser, hvordan de undgår øjenkontakt: "Te juro, estou tentando ler seus olhos / Mas percebo que disfarça / E não consegue me encarar" [Jeg sværger, jeg prøver at læse dine øjne / Men jeg lægger mærke til, at du skjuler det / Og ikke kan se mig i øjnene].

Det er en sang om at ville løse en 'impasse' [dødvande] og få den anden til at indrømme den "louca paixão" [skøre passion], de begge føler. Hovedpersonen er endda villig til at tilpasse sig den andens måde: "Não é que eu 'to querendo do meu jeito / Eu me ajeito no seu jeito / Basta a gente conversar" [Det er ikke fordi, jeg vil have det på min måde / Jeg tilpasser mig din måde / Vi skal bare snakke sammen]. Det er en ret sød og insisterende opfordring til at droppe frygten og bare give sig hen til kærligheden.