Ausência Lyrics in Danish by Marília Mendonça

Ordet "ausência" betyder "fravær" på dansk. Det er et centralt ord i sangen, da det beskriver den tomhed og mangel, som sangerinden føler efter et brud.

I sangen bruges det til at udtrykke, at selv stilhed og mangel på kommunikation kan være et budskab i sig selv: "Meia ausência basta" (Halvt fravær er nok). Det er et stærkt ord, der indfanger sangens melankolske tema om at give slip og acceptere, at nogen ikke kommer tilbage.

Marília Mendonça synger om den smertefulde erkendelse af, at et forhold er slut, og der ingen vej er tilbage. Hun ved, hvad der er godt for den anden person ("O que te faz bem eu sei"), men har indset, at det er tid til at give slip.

Sangen handler om at acceptere, at stilhed også er et svar ("Não receber mensagem, também é mensagem"). Selvom 'for evigt' er blevet til støv ("o pra sempre virou pó"), og det føles som en knude i hovedet, er hun bevidst om situationen. Hun har elsket, selvom det var alene, men for dem begge to ("Amei sozinho, mas por dois"). Nu er det tid til at komme videre. Hun forsikrer den anden om, at hun ikke vil banke på døren eller ringe igen. Som hun siger: "Pra um bom entendedor, Meia ausência basta" (For en god forstår, er et halvt fravær nok).