When I Feel It Lyrics in Spanish Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song When I Feel It by Mariah Carey from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Aquí vamos de nuevo
Na-na
No quiero dejarte entrar
Pero sabes lo que pasa
Cuando yo, cuando yo, cuando yo lo siento
Lo siento muy adentro
Siento que cobra vida
Ahí viene ese sentimiento otra vez
Lo siento muy adentro
Siento que cobra vida
Ahí viene ese sentimiento otra vez
Sigo diciéndote que se acabó
Pero, chico, aquí vamos de nuevo
Dices, "voy para allá"
Porque sabes que te dejaré entrar
Tan astuto y tan persuasivo
No quiero dejarte ganar
Pero mi autocontrol disminuye y allá voy
Cuando yo, cuando yo, cuando yo lo siento
Lo siento muy adentro
Siento que cobra vida
Ahí viene ese sentimiento otra vez
Lo siento muy adentro
Siento que cobra vida
Ahí viene ese sentimiento otra vez
Sigo intentando convencerme
Que no eres bueno para mí
Hago resoluciones inútiles
De que te voy a dejar en paz
Pero cada vez que regresas
Mis defensas empiezan a decaer
Y apenas puedo alejarme, y allá voy
Cuando yo, cuando yo, cuando yo lo siento
Lo siento muy adentro
Siento que cobra vida
Ahí viene ese sentimiento otra vez
Lo siento muy adentro
Siento que cobra vida
Ahí viene ese sentimiento otra vez, whoo-ooh
Ahí viene ese sentimiento otra vez
La-dee-da-da, da-dee-da-da
Ahí viene ese sentimiento otra vez
Cuando yo, cuando yo, cuando yo
Cuando siento tu amor
Ahí viene ese sentimiento otra vez
Ahí viene de nuevo, chico
Y lo siento, y lo siento
Ahí viene ese sentimiento otra vez
Sí, y lo siento
Bebé
Ahí viene y ahí viene y ahí viene otra vez
Lo siento, lo siento
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wanemenguar / disminuir

Wane significa 'menguar' o 'disminuir', refiriéndose a algo que se vuelve gradualmente más débil o menos intenso.

En la canción, Mariah Carey canta "My defenses start to wane" (Mis defensas empiezan a menguar), describiendo cómo su resistencia se debilita cada vez que esa persona especial regresa. Es una palabra poética, a menudo usada para describir las fases de la luna (luna menguante), lo que la hace muy memorable.

¿Alguna vez has sentido una atracción tan fuerte por alguien que, aunque sabes que no te conviene, no puedes evitar caer una y otra vez? ¡De eso se trata esta canción de Mariah Carey! Es la historia de una lucha interna constante. La cantante intenta convencerse de que la relación ha terminado, pero basta con que la otra persona aparezca para que todas sus defensas se derrumben. Es un ciclo de 'here we go again' (aquí vamos de nuevo) que describe perfectamente esa sensación de no poder resistirse.

El corazón de la canción es ese misterioso y poderoso sentimiento, o 'feeling', que ella describe. No es solo un pensamiento; es algo que siente 'deep inside' (muy adentro) y que 'come alive' (cobra vida). Esta sensación es tan abrumadora que anula su lógica y sus 'resoluciones inútiles' de mantenerse alejada. La repetición constante de la frase 'Here comes that feeling again' (Aquí viene ese sentimiento otra vez) enfatiza lo inevitable de esta emoción, atrapándola en un torbellino del que parece imposible escapar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When I Feel It by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN I FEEL IT BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.