Breakdown Lyrics in Spanish Mariah Carey , Krayzie Bone, Wish Bone

Below, I translated the lyrics of the song Breakdown by Mariah Carey from English to Spanish.
Intro
Rompe, colapso
Sigues desmoronándome
Rompe, colapso
Sigues desmoronándome
Rompe, colapso
Sigues desmoronándome
Rompe, colapso
Sigues desmoronándome
Verse 1
Llamaste ayer
Básicamente para decir
Verse 1
Que te importo pero
Que simplemente no estás enamorado
Verse 1
Inmediatamente fingí sentirme igual
Y te hice creer que estaba bien
Para simplemente alejarme de lo único
Que es inquebrantable y sagrado para mí
Chorus 1
Bueno, supongo que intento ser indiferente al respecto
Y me voy a los extremos para probar que estoy bien sin ti
Pero en realidad estoy perdiendo la cabeza lentamente
Bajo la apariencia de una sonrisa, poco a poco muero por dentro
Los amigos me preguntan cómo me siento y miento convincentemente
Porque no quiero revelar que estoy sufriendo
Así que uso mi disfraz hasta que llego a casa por la noche
Luego bajo todas las luces y me derrumbo y lloro
Verse 2
Entonces, ¿qué haces cuando alguien a quien estás tan dedicado
De pronto deja de amarte?
Y parece que no tiene ni idea
Verse 2
Del dolor que el rechazo te está causando?
¿Te aferras a tu orgullo y cantas 'Sobreviviré'?
¿Estallas y dices: '¿Cómo te atreves a irte así?'?
¿Te aferras en vano mientras simplemente se escapa?
Chorus 2
Bueno, supongo que intento ser indiferente al respecto
Y me voy a los extremos para probar que estoy bien sin ti
Pero en realidad estoy perdiendo la cabeza lentamente
Bajo la apariencia de una sonrisa, poco a poco muero por dentro
Los amigos me preguntan cómo me siento
Y miento convincentemente
Chorus 2
Porque no quiero revelar que estoy sufriendo
Así que uso mi disfraz hasta que llego a casa por la noche
Luego bajo todas las luces y me derrumbo y lloro
Verse 3
Esto te derrumbará, solo si lo permites
Cada día una situación loca sacude mi mente
Verse 3
Intentan desmoronarme, pero no lo permitiré, olvídalo
He sentido que me estás derribando
Pateándome, estresándome
Creo que será mejor que te vayas
Y me dejes liberar algo de estrés, estrés
No quiero volver a sentir dolor, dolor
Esperando el sol pero parece que llueve, llueve, llueve, llueve
Señor, solo quiero mantenerme
Sí, siento la presión de todos ustedes
Pero aun así Krayzie no caerá
Se acabó, termina aquí, aquí
Chorus 3
Bueno, supongo que intento ser indiferente al respecto
Y me voy a los extremos para probar que estoy bien sin ti
Pero en realidad estoy perdiendo la cabeza lentamente
Bajo la apariencia de una sonrisa, poco a poco muero por dentro
Los amigos me preguntan cómo me siento
Y miento convincentemente
Chorus 3
Porque no quiero revelar
El hecho de que estoy sufriendo
Chorus 3
Así que uso mi disfraz hasta que llego a casa por la noche
Luego bajo todas las luces y me derrumbo y lloro
Bueno, supongo que intento ser indiferente al respecto
Y me voy a los extremos para probar que estoy bien sin ti
Pero en realidad estoy perdiendo la cabeza lentamente
Bajo la apariencia de una sonrisa, poco a poco muero por dentro
Los amigos me preguntan cómo me siento
Y miento convincentemente
Chorus 3
Porque no quiero revelar el hecho de que estoy sufriendo
Así que uso mi disfraz hasta que llego a casa por la noche
Luego bajo todas las luces y me derrumbo y lloro
Bueno, supongo que intento ser indiferente al respecto
Y me voy a los extremos para probar que estoy bien sin ti
Pero en realidad estoy perdiendo la cabeza lentamente
Bajo la apariencia de una sonrisa, poco a poco muero por dentro
Los amigos me preguntan cómo me siento y miento convincentemente
Porque no quiero revelar el hecho de que estoy sufriendo
Así que uso mi disfraz hasta que llego a casa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Breakdown nos sumerge en el momento exacto en que un corazón se parte en dos: Mariah Carey, acompañada por Krayzie Bone y Wish Bone, describe con voz sedosa y rap melódico cómo alguien intenta mantener la apariencia de estar bien cuando, en realidad, se desmorona por dentro. Entre coros pegadizos y versos que fluyen, la canción retrata el clásico “fingir que no duele” mientras las lágrimas esperan a que se apaguen las luces para salir.

Más que una balada de desamor, este tema mezcla R&B con hip-hop para mostrar las distintas fases del duelo amoroso: la negación, el orgullo, las dudas y, al final, ese pequeño rayo de resistencia que dice “no voy a dejar que esto me destruya”. Con su potencia vocal y la cadencia rapera de Bone Thugs-n-Harmony, Mariah convierte la vulnerabilidad en un canto liberador que te invita a reconocer tus emociones… y a cantar a todo pulmón cuando nadie más mira.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 5033 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.