YA ACABÓ Lyrics in English MARCA MP , BECKY G

Home / Lyrics Translation / MARCA MP / YA ACABÓ

Below, I translated the lyrics of the song YA ACABÓ by MARCA MP from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

There are moments when I'd like to see you

But I think that it's better like this

Not seeing you is better

You were the only person

With whom I could be myself, my love

Now it's over

Chorus 1

It's over, all that time so beautiful

Because I think that I feel like I don't need you anymore

Next to me

Screw all those kisses that you gave me

Because look at the situation that you left my heart because of you

It's over, all that beauty that I gave you

Verse 2

I loved you a lot, a lot, a lot

I'm over you, and let the world know

That now I love you, but far from me

You're not good, and especially not for me

I miss your kisses, but not like I thought

What we had was nice, but something better is coming, I know it

And next to you it's not

Or: And it's not by your side

Chorus 2

It's over, all that time so beautiful

Because I think that I feel like I don't need you anymore

Next to me

They told me that you upload in the photo of your status

Because those things about you I'm not checking anyway

I'm now happy

Outro

It's over, all that beauty that I gave you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Distrokid

Did you like this lyrics translation?

superé — I got over (you)

Superé comes from the verb superar, which means 'to overcome', 'to surpass', or 'to get over'. In this context, it's a powerful declaration of moving on from a past relationship.

The singer proudly states, "Ya te superé, y que lo sepa el mundo" (I'm over you, and let the world know it). This single word captures the entire emotional journey of the song, from heartbreak to empowerment, making it an essential term for anyone learning about love and loss in Spanish.

“YA ACABÓ” brings together Mexican sierreño group MARCA MP and bilingual superstar Becky G for an emotional yet empowering ride through the final chapter of a love story.

Over twangy guitars and sweeping harmonies, the singers look back at a romance that once felt perfect but has now run its course. The lyrics flip between nostalgia and newfound strength: they admit that the kisses were sweet, the memories beautiful, yet they proudly declare, “Ya te superé”—I’ve gotten over you. Instead of drowning in heartbreak, they celebrate self-worth, shouting to the world that life is brighter without a partner who wasn’t truly good for them. It’s a bittersweet goodbye that turns into a victory dance, reminding us all that letting go can open the door to something even better. 🎶

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including YA ACABÓ by MARCA MP!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MARCA MP YA ACABÓ Lyrics