Sin Rencores Lyrics in English Marca MP , Marca Registrada
Below, I translated the lyrics of the song Sin Rencores by Marca MP from Spanish to English.
Se juntaron las Marconas, compa Fidel
The Marconas got together, my friend Fidel
Dice más o menos
He says more or less
Más o menos así, compa Chato, así es
More or less like this, my friend Chato, that's right
Puro Marca MP, puro Marca Registrada
Pure Marca MP, pure Registered Trademark
Batallé para llegar al puesto que ahorita tengo
I struggled to reach the position I have now
Nunca se me ha de olvidar, sé muy bien de donde vengo
I will never forget, I know where I come from very well
Ahí en el 209 me la paso bien tranquilo
There in 209, I spend my time peacefully
Con mis compas bien risueños prendiéndome un cigarrillo
With my cheerful friends, lighting a cigarette
Porque hoy toca disfrutar de lo que le trabajamos
Because today it's time to enjoy what we've worked for
Con amigos me verán, restaurantes, también antros
You'll see me with friends, in restaurants, and also in clubs
Deportivos para pasear, superona en mi cintura
Sports cars to cruise around, a big gun on my waist
Si no traigo a mi equipo, traigo a una linda criatura
If I don't have my crew, I have a beautiful creature with me
Sé qué es ganar y perder ya me lo enseñó el camino
I know what it's like to win and lose, the path taught me that
Gracias a Dios hay con qué, seguiremos bien activos
Thanks to God, we have what we need, we'll keep active
Mi mano la he de brindar, como me lo enseñó el viejo
I will extend my hand, as the old man taught me
No es bueno guardar rencores, el karma se encarga de eso
It's not good to hold grudges, karma takes care of that
Pura Marca Re-gis-trada
Pure Registered Trademark
Y pura Marca MP, my boy
And pure Marca MP, my boy
Yo no hablo nomás por hablar, hay que demostrar con hechos
I don't just talk for the sake of talking, you have to show with actions
Mi palabra vale más que un contrato con contexto
My word is worth more than a contract with context
Aquí el chiste es progresar y veo que lo estoy haciendo
The joke here is to progress and I see that I'm doing it
Poco a poco, lo que quiero ya lo he estado cumpliendo
Little by little, I've been fulfilling what I want
También tengo mi corazón y amor le doy a una dama
I also have my heart and I give love to a lady
Las enamoro en calor, botellitas de champaña
I charm them with warmth, little bottles of champagne
Se me antoja festejar, por mientras hoy que se puede
I feel like celebrating, for now, while I can
Porque no sé cuándo de esto la muerte mala me lleve
Because I don't know when the bad death will take me from this
Sé qué es ganar y perder ya me lo enseñó el camino
I know what it's like to win and lose, the path taught me that
Gracias a Dios hay con qué, seguiremos bien activos
Thanks to God, we have what we need, we'll keep active
Mi mano la he de brindar, como me lo enseñó el viejo
I will extend my hand, as the old man taught me
No es bueno guardar rencores, el karma se encarga de eso
It's not good to hold grudges, karma takes care of that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARCA MP