Si Tu Te Fueras De Mi Lyrics in English Marca MP
Below, I translated the lyrics of the song Si Tu Te Fueras De Mi by Marca MP from Spanish to English.
Si tu te fueras de mi
If you were to leave me
Te juro que nunca mas volvería a hacer feliz
I swear I would never be happy again
Me dan ganas de llorar
It makes me want to cry
Solo de imaginar
Just imagining
Estar sin ti
Being without you
Si tu te fueras de mi
If you were to leave me
Que inmenso, que eterno
How immense, how eternal
Seria mi sufrir
My suffering would be
Tu eres toda la razón
You are the whole reason
Para que mi corazon
Why my heart
Tenga que latir
Has to beat
A veces quisiera saber
Sometimes I wish I knew
Si tu me amas igual
If you love me the same
De mi que te parece mal
What do you think of me
Para borrar ese error
To erase that mistake
A veces que lloras
Sometimes when you cry
Quisiera arrancar tu dolor
I wish I could take away your pain
Borrandolo con el amor
Erasing it with the love
Que siento por ti
That I feel for you
(Toma, toma mi corazon y guárdalo en el tuyo
(Take, take my heart and keep it with yours
Cúbrelo de la soberbia y el orgullo
Cover it with pride and arrogance
Cuídalo cuanto puedas pues en el mi vida llevas)
Take care of it as much as you can because in it you carry my life)
A veces quisiera saber
Sometimes I wish I knew
Si tu me amas igual
If you love me the same
De mi que te parece mal
What do you think of me
Para borrar ese error
To erase that mistake
A veces que lloras
Sometimes when you cry
Quisiera arrancar tu dolor
I wish I could take away your pain
Borrandolo con el amor
Erasing it with the love
Que siento por ti
That I feel for you
Si tu te fueras de mi
If you were to leave me
No se que seria de mi existir
I don't know what my existence would be
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARCA MP
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime