Tamigi Lyrics in English Mara Sattei
Below, I translated the lyrics of the song Tamigi by Mara Sattei from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quando mi prende ti lascio da solo
When it catches me I leave you alone
Abbasso lo sguardo e ti vedo a terra
I look down and see you on the ground
Sdraiati a terra, la faccia sul suolo
Lie on the ground, face on the ground
E tutto comincia quando finirà
And it all begins when it ends
Quello che dici
What you say
Realizzo piccolo punti, sai
I make small dots, you know
Quello che scrivi
What you write
Realizzo tristi cose
I realize sad things
Quando mi prende ti lascio da solo
When it catches me I leave you alone
Abbasso lo sguardo e ti vedo a terra
I look down and see you on the ground
Sdraiati a terra, la faccia sul suolo
Lie on the ground, face on the ground
E tutto comincia quando finirà
And it all begins when it ends
Quello che dici
What you say
Realizzo piccolo punti, sai
I make small dots, you know
Quello che scrivi
What you write
Realizzo tristi cose
I realize sad things
M'ispiro a varie scene
I am inspired by various scenes
Dentro un cinema scompaio tra le sedie
Inside a cinema I disappear among the chairs
E una luce da sirene
And a siren light
C'è un oceano, sì, travolge stanze piene
There is an ocean, yes it overwhelms full rooms
Metto tutto a posto tranne l'ansia
I put everything right except the anxiety
Che non mi ricordo quando muore
I don't remember when he dies
Ho preso e grido: 'È tutto a posto' tranne in pancia
I took it and shouted: 'It's all right' except in the belly
Chiudo e mi accartoccio come un fiore
I close and curl up like a flower
Dici: 'Tutto è un gioco' dal sedile di una giostra
You say, 'Everything is a game' from the seat of a carousel
Svegliami quando si ferma
Wake me when it stops
È che sono solo una pedina e cambio mossa
It's that I'm just a pawn and I change my move
Ma coerente in ogni scelta
But consistent in every choice
Ho gettato l'acqua del Tamigi in casa nostra
I threw the Thames water into our house
Chissà, forse ci disseta
Who knows, maybe it quenches our thirst
Passami un'idea
Pass me an idea
È che sono al centro di una gravità in marea
It's that I'm at the center of a tidal gravity
E mi giro mentre guardo
And I turn around as I watch
Quando mi prende ti lascio da solo
When it catches me I leave you alone
Abbasso lo sguardo e ti vedo a terra
I look down and see you on the ground
Sdraiati a terra, la faccia sul suolo
Lie on the ground, face on the ground
E tutto comincia quando finirà
And it all begins when it ends
Quello che dici
What you say
Realizzo piccolo punti, sai
I make small dots, you know
Quello che scrivi
What you write
Realizzo tristi cose
I realize sad things
Quando mi prende ti lascio da solo
When it catches me I leave you alone
Abbasso lo sguardo e ti vedo a terra
I look down and see you on the ground
Sdraiati a terra, la faccia sul suolo
Lie on the ground, face on the ground
E tutto comincia quando finirà
And it all begins when it ends
Quello che dici
What you say
Realizzo piccolo punti, sai
I make small dots, you know
Quello che scrivi realizzo tristi cose
What you write I do sad things
Attenzione a che dici, chissà
Be careful what you say, who knows
In pratica capita penso mai niente
In practice it happens I never think anything
Fermi dinanzi, ma tu abbi pietà
Stop before, but have mercy
Tutta sta in cima, ma nulla mi serve
Everything is at the top, but I don't need anything
E come spieghi che tutto cambia
And how do you explain that everything changes
Vivo, sì, in schemi che rompo ugualmente
I live, yes, in schemes that I break anyway
Mentre ci lascio, sì, i particolari
While I leave us, yes, the details
Mentre lui dice: 'È vicino' e mente
As he says, "It's close," and lies
Crolla tutto e risparisci
Collapse everything and recover
Oh, madre, no
Oh, mother, no
Come lo dico lo capisci? Dico: 'No'
How do I say it do you understand? They say'
Come lo brindiamo in calici che incrocio
How we toast it in glasses that I cross
Passo di fretta, rimani, sì?
I'm in a hurry, stay, yeah?
Oh, madre, no
Oh, mother, no
Posso sentir di che parli, sì oppure no
I can hear what you're talking about, yes or no
Disfiamo spesso i dettagli, sì per il gusto
We often undo the details, yes for the taste
Cambiamo forma e costanti, sì, lo giuro
We change shape and constant, yes I swear
Che tutto passa e rimani tu da solo
That everything passes and you remain alone
Quel che posso, la mia testa la conosco
What I can, I know my head
Mi detesta, fa così, come costa
He hates me, he does this, as it costs
Lascia e resta la tempesta che attraversa, brividi
Leave and stay the storm that crosses, shiver
Quel che posso, la mia testa la nascondo
What I can, I hide my head
Mi detesta, fa così, come costa
He hates me, he does this, as it costs
Ma tu resta, la tempesta ci attraversa liberi
But you stay, the storm crosses us free
Quando mi prende ti lascio da solo
When it catches me I leave you alone
Abbasso lo sguardo e ti vedo a terra
I look down and see you on the ground
Sdraiati a terra, la faccia sul suolo
Lie on the ground, face on the ground
E tutto comincia quando finirà
And it all begins when it ends
Quello che dici
What you say
Realizzo piccolo punti, sai
I make small dots, you know
Quello che scrivi
What you write
Realizzo tristi cose
I realize sad things
Quando mi prende ti lascio da solo
When it catches me I leave you alone
Abbasso lo sguardo e ti vedo a terra
I look down and see you on the ground
Sdraiati a terra, la faccia sul suolo
Lie on the ground, face on the ground
E tutto comincia quando finirà
And it all begins when it ends
Quello che dici
What you say
Realizzo piccolo punti, sai
I make small dots, you know
Quello che scrivi
What you write
Realizzo tristi cose
I realize sad things
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARA SATTEI