Perle Lyrics in English Mara Sattei
Below, I translated the lyrics of the song Perle by Mara Sattei from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Potessi farlo, premio a parte
I could do it, prize aside
Quando perdo, dimmi te
When I lose, you tell me
Sei sola in panne, mille stanze
You're alone in breakdown, a thousand rooms
Che attraverso come te
That through like you
Siamo distanti come perle
We are as distant as pearls
Che raccolgo dal parquet
Which I collect from the parquet
E piove neve e sono io
And it's raining snow and it's me
Che piango neve e dico addio
That I cry snow and say goodbye
Sì, sono a un passo dai rimpianti
Yes, I'm one step away from regrets
Che io tengo tra me e me
Which I keep to myself
A commentarli, sei miliardi
To comment on them, six billion
Delle stelle cosa c'è?
Of the stars what is there?
Chi cerca pace siamo in tanti
We are many who seek peace
Chi è incapace come me
Who is incompetent like me
Chi cerca pace e prego Dio
Who seeks peace and pray to God
Il mondo tace e sono io, ehi
The world is silent and it's me, hey
Sono sottosopra, scrivo stesa in sofà
I'm upside down, I write lying on the sofa
Ma pare che dal mio riflesso in posa
But it seems that from my posed reflection
Gli occhi miei accesi sono come due fari
My eyes lit are like two lighthouses
Che accecano i testi in croce
That blind the texts on the cross
Dove i problemi son numeri pari
Where the problems are even numbers
Se ad ogni mia crepa è doppia
If every crack is double
Chissà se poi si accorcia
I wonder if it will shorten then
Vedo un labirinto, lo dipingo
I see a labyrinth, I paint it
A patti che è tutto normale
Provided that everything is normal
Sì, e penso quasi faccio bingo e poi distinguo
Yes, and I think I almost bingo and then distinguish
Il bene perché so che c'è il male
The good because I know there is evil
Ma scrivo tipo perché cambia, riascoltarla
But I write like because it changes, listen to it again
E volano le farfalle, l'aria che riempiono, sì, poi la stanza
And the butterflies fly, the air they fill, yes, then the room
E posa in faccia e fuma come l'acqua gelata, sì
And face pose and smoke like ice water, yeah
È che cerco riposo come cerchiamo un posto
It's that I seek rest as we seek a place
Dimmi scompari quando un po' ripenso
Tell me you disappear when I think back a little
E se è peggio mi scordo
And if it's worse, I forget
È giusto aspettare quando siamo soli
It's okay to wait when we're alone
Quando urlo nel vuoto
When I scream into the void
Restiamo vivi, sì, come dei fiori
Let's stay alive, yes, like flowers
Quando fa freddo io muoio a farlo
When it's cold I die doing it
Un istante se ci perdo, dimmi te
One moment if I get lost, tell me
Sei sola in panne, mille stanze
You're alone in breakdown, a thousand rooms
Che attraverso come te
That through like you
Siamo distanti come perle
We are as distant as pearls
Che raccolgo dal parquet
Which I collect from the parquet
E piove neve e sono io
And it's raining snow and it's me
Che piango neve e dico addio
That I cry snow and say goodbye
Sì, sono a un passo dai rimpianti
Yes, I'm one step away from regrets
Che io tengo tra me e me
Which I keep to myself
A commentarli, sei miliardi
To comment on them, six billion
Delle stelle cosa c'è?
Of the stars what is there?
Chi cerca pace siamo in tanti
We are many who seek peace
Chi è incapace come me
Who is incompetent like me
Chi cerca pace e prego Dio
Who seeks peace and pray to God
Il mondo tace e sono io
The world is silent and it's me
Sono immersa in un casino avvolto
I am immersed in a wrapped mess
Da quel fumo denso che mi acceca il suolo
From that dense smoke that blinds the ground
Fingo ti detesto per amarti meno
I pretend I hate you for loving you less
Ma io più ci penso, più il mio ego è solo
But the more I think about it, the more my ego is alone
Siamo l'anteprima con sipario aperto
We are the preview with curtain open
Come faccio prima, gli occhi tuoi distolgo
As I do before, I avert your eyes
È una partita persa e ho perso tempo
It's a losing game and I wasted time
Che poi va a finire ancora un autogol
Which then ends up again an own goal
E mi dico sincera, non saliscendi
And I tell myself sincere, no ups and downs
Come sciogli la neve sui fiocchi lenti
How you melt the snow on slow flakes
Come apro il mio viso sui resti accesi
As I open my face to the lit remains
Metto sopra il tuo dito, sì, ma in silenzio
I put your finger on it, yes, but in silence
Penso ai ricami che sulla giacca mi fanno le ali
I think of the embroideries that make my wings on my jacket
E forse non vieni fuori dai guai, ma non mi guardano e non siamo uguali
And maybe you don't get off the hook, but they don't look at me and we are not the same
E penso cosa sia
And I think what it is
Potessi farlo, premio a parte
I could do it, prize aside
Quando perdo, dimmi te
When I lose, you tell me
Sei sola in panne, mille stanze
You're alone in breakdown, a thousand rooms
Che attraverso come te
That through like you
Siamo distanti come perle
We are as distant as pearls
Che raccolgo dal parquet
Which I collect from the parquet
E piove neve e sono io
And it's raining snow and it's me
Che piango neve e dico addio
That I cry snow and say goodbye
Sì, sono a un passo dai rimpianti
Yes, I'm one step away from regrets
Che io tengo tra me e me
Which I keep to myself
A commentarli, sei miliardi
To comment on them, six billion
Delle stelle cosa c'è?
Of the stars what is there?
Chi cerca pace siamo in tanti
We are many who seek peace
Chi è incapace come me
Who is incompetent like me
Chi cerca pace e prego Dio
Who seeks peace and pray to God
Il mondo tace e sono io, ehi
The world is silent and it's me, hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARA SATTEI