Nuova Registrazione 402 Lyrics in English mara sattei

Home / Lyrics translation / mara sattei / Nuova Registrazione 402

Below, I translated the lyrics of the song Nuova Registrazione 402 by mara sattei from Italian to English.

tha Supreme

And then she asks me, 'What circles

Alone at night in movies?'

Think if we were on the edge

What do you know about what I've lost to make it?

I'd like to say half of it's solved

But I've got weights like I'm carrying a corpse

And the half that's hanging, as if it had a face

And the light wide open at the end

And I record, I've got a boulder in my gut

Must be these re-fa-si notes I run into

If it weren't the life I'm after

The one I rewrite with ink

I've got an idea, I head straight right

No, I'm not searching

I'm not lost, heart on my temple

In the storm, it explodes all of a sudden

Sorry for the rush, keep watch over my steps

God always helps me, no, it's not routine

I vault the fences, I head to the peak

I plant the flag

There's a way out

It's never the same

And then she asks me, 'What circles

Alone at night in movies?'

Think if we were on the edge

What do you know about what I've lost to make it?

And then she asks me, 'What circles

Alone at night in movies?'

Think if we were on the edge

What do you know about what I've lost to make it?

I let time drift in the same places I flee

And I take one step, slow, but then I wake up, I'm at four

I'm among the wires, hung on all I've learned, I get distracted

And if I couldn't reach it I'd stretch my arms, I'd take a jump

Up high, I sprint, I keep the pace

What costs me dearly isn't made

Of the things that money's made of, what's that made of

If inside there's a huge void, between spaces

I try to explain myself in parts and reconnect

Between the arrows of a map, on the palm

If you'd listen to me clearly, I'd explain myself

I let the pieces go back and I regret them

As you know

And then she asks me, 'What circles

Alone at night in movies?'

Think if we were on the edge

What do you know about what I've lost to make it?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Nuova Registrazione 402 feels like sneaking a listen to Mara Sattei’s private voice-memo at three in the morning. The Italian singer turns an ordinary file name into a cinematic scene where she paces through the night, microphone in hand, unpacking the invisible weight she carries while chasing her dream. Her rapid-fire thoughts jump from sleepless movie-like nights to the sacrifices nobody sees, asking a curious onlooker, “What do you really know about what I’ve lost to get here?” In those lines you can hear the clash between external curiosity and internal struggle, wrapped in her trademark mix of airy melodies and cutting rap cadences.

Under the surface, the song is a motivational pep-talk to herself, built on vivid images of moving forward even when the path bends and blurs:

scaling fences and planting a flag on the summit
navigating a storm with her heart pressed like a trigger
clutching scraps of time, memories, and maps to piece together a clearer route

These snapshots show someone “in bilico” - on the edge - yet determined to rewrite her life “con l’inchiostro,” turning every doubt into fuel. The result is an empowering confession that tells English learners: resilience sounds the same in any language, but here it’s sung with unmistakable Italian soul.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

mara sattei Nuova Registrazione 402 Lyrics