Cicatrici Lyrics in English Mara Sattei
Below, I translated the lyrics of the song Cicatrici by Mara Sattei from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Gocce distese al chiaro
Drops lying in the clear
Pare una lingua a parte
Seems like a language apart
Sempre in silenzio, tremo
Always silent, I tremble
Le mie ansietà son tante
My anxieties are many
E cerco un altro spazio
And I'm looking for another space
Per raccontarmi meglio
To tell me better
E piove, intorno ho chiasso
And it's raining, around I have noise
Chiedo chissà, sei sveglio?
I ask who knows, are you awake?
Tolgo di dosso i miei muri
I take off my walls
Cercano invano di chiudermi
They try in vain to close me
Come, sì, a posto mi scusi
How, yes, okay excuse me
Io c'ho rimorsi, sì, in turbini
I have regrets, yes, in whirlwinds.
E pare che addosso mi giuri
And it seems that he swears to me
Che è tutto a posto, sì, illudimi
That everything is fine, yes, delude me
E schivo poi un destro, sì, al muro
And then I dodge a right, yes, to the wall
Come un incontro di pugili
Like a boxer's match
Butterfly, scivola sulle spalle
Butterfly, slips on the shoulders
Sì, i miei pesi, ogni leggenda sparirà
Yes, my weights, every legend will disappear
Siamo gli altri o incompresi
We are the others or misunderstood
Dire chi sei cosa cambia
Saying who you are what changes
Sì, è normale dirci meno
Yes, it is normal to tell us less
Mentre grido: 'Libertà'
As I cry out: 'Freedom'
Dalla cerchia e dal tuo ego
From the circle and your ego
Poi siamo i primi che passano e lasciano i pesi a terra
Then we are the first to pass and leave the weights on the ground
E quando mi scrivi io lascio le cose che penso in testa
And when you write to me I leave the things I think in my head
Sparisco in primis per farcela quando mille, sì, ho la scelta
I disappear in the first place to make it when a thousand, yes, I have the choice
Per dirti i miei giri che faccio mi lascio fuori la cerchia
To tell you my laps I do I leave out the circle
Non sono lei, baby, non me lo dici
It's not her, baby, you don't tell me
Non sono le altre, ma non so chi sei
It's not the others, but I don't know who you are
Pieni tra cicatrici
Full between scars
E passano gli anni, ma chiudo 'sto game
And the years go by, but I close 'sto game
Geli tra tutti i rischi
Frosts among all risks
Non sono le altre, ma mille vorrei
They are not the others, but a thousand I would like
Schemi, cosa da dirti
Schemes, what to tell you
Poi siamo i primi che passano
Then we are the first to pass
Dentro, sì, un fiume come in canoa
Inside, yes, a river like in a canoe
Lunghi tragitti li tracciano
Long journeys trace them
Dalla mia mappa, sì, manca un'ora
From my map, yes, it's an hour away
Perdiamo l'oro nei luoghi tristi
We lose gold in sad places
E poi piangiamo per una storia
And then we cry for a story
Unica condanna di essere artisti
The only condemnation of being artists
Dentro la testa c'è sempre lotta
Inside the head there is always struggle
Dentro la pista là
Inside the track there
Faccio casino, neanche lo sa (Ehi)
I mess up, he doesn't even know (Hey)
Penso a chi resterà
I think of those who will remain
Mentre le scelte son vanità (Ehi)
While choices are vanity (Hey)
Capisco l'intro, ma
I understand the intro, but
Passo, sto in coda tra i peggio sciocchi
Step, I'm queuing among the worst fools
E miro dritto là
And I aim straight there
Mentre mi perdo dentro ai tuoi occhi
While I get lost in your eyes
Poi siamo i primi che passano e lasciano i pesi a terra
Then we are the first to pass and leave the weights on the ground
E quando mi scrivi io lascio le cose che penso in testa
And when you write to me I leave the things I think in my head
Sparisco in primis per farcela quando mille, sì, ho la scelta
I disappear in the first place to make it when a thousand, yes, I have the choice
Per dirti i miei giri che faccio mi lascio fuori la cerchia
To tell you my laps I do I leave out the circle
Non sono lei, baby, non me lo dici
It's not her, baby, you don't tell me
Non sono le altre, ma non so chi sei
It's not the others, but I don't know who you are
Pieni tra cicatrici
Full between scars
E passano gli anni, ma chiudo 'sto game
And the years go by, but I close 'sto game
Geli tra tutti i rischi
Frosts among all risks
Non sono le altre, ma mille vorrei
They are not the others, but a thousand I would like
Schemi, cosa da dirti
Schemes, what to tell you
Non sono lei, baby, non me lo dici
It's not her, baby, you don't tell me
Non sono le altre, ma non so chi sei
It's not the others, but I don't know who you are
Pieni tra cicatrici
Full between scars
E passano gli anni, ma chiudo 'sto game
And the years go by, but I close 'sto game
Geli tra tutti i rischi
Frosts among all risks
Non sono le altre, ma mille vorrei
They are not the others, but a thousand I would like
Schemi, cosa da dirti
Schemes, what to tell you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARA SATTEI