Duemilaminuti Lyrics in English Mara Sattei

Home / Lyrics translation / Mara Sattei / Duemilaminuti

Below, I translated the lyrics of the song Duemilaminuti by Mara Sattei from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'd call you even when there's no signal

I'd look for you where you can't be seen

Even if nothing's left to me

And it doesn't matter if it hurts

Barefoot on the snow

I'm not afraid to fall

I thought I could heal your heart from all the voices you hear

But the result doesn't change even if you change the addends

I thought I could use my voice, but inside me now the voice is gone

And I've spent two thousand minutes trying to understand what you really think of me

I found only rage, maybe we're too different

I realized it wasn't love, just a game you had created for me

And tell me if there was love in those words

And then give me two thousand minutes, actually two thousand hours

And you who, without meaning to, taught me to breathe

Then you ran off and stole all my voice

All my voice

I remember when you'd come home tired

And you buried your problems in rivers of alcohol

And every time you'd tell me it was my fault

You didn't care about destroying our moments

Bruises on my body were only the signs

That the pain you carry will never go away

I thought I could look at things from a different point of view

But your reflection doesn't change

You never step into my universe

I thought I could use my voice, but inside me now the voice is gone

And I've spent two thousand minutes to realize that deep down you were different

Whether you looked in the dark for shadows or for air in the deep blue sea

I realized it wasn't love, just a place you had created for me

And tell me if there was love in those words

And then give me two thousand minutes, actually two thousand hours

You who, without meaning to, taught me to breathe

Then you ran off and stole all my voice

All my voice

But tell me if there was love in those words, in those words

And then give me two thousand minutes, actually two thousand hours, actually two thousand hours

You who, without meaning to, taught me to breathe

Then you ran off and stole all my voice

All my voice

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

duemilaminuti — two thousand minutes

Duemilaminuti literally translates to "two thousand minutes." While seemingly a simple number, its unique phrasing and repetition throughout the song make it incredibly impactful and memorable.

In the context of the song, it represents the immense amount of time and effort the singer has invested in trying to understand a relationship and the other person's feelings. It's a poignant symbol of wasted time and emotional labor, making it a powerful and unique word choice that encapsulates the song's central theme.

"Duemilaminuti," which translates to "2000 minutes," is a powerful ballad about the painful end of a toxic relationship. The title refers to the time the singer spent desperately trying to understand her partner and save what she thought was love. She describes a deep, one-sided devotion, singing about how she would search for him where no one can see and even walk barefoot on snow for him.

As the song unfolds, a darker picture emerges. The singer realizes her efforts to "heal" her partner are useless. He blames her for his problems, which he buries in alcohol, and leaves her with both emotional and physical scars. The heartbreaking conclusion is that their relationship wasn't real love, but a manipulative "game." He taught her how to breathe and feel alive, only to disappear and steal her "voice," a powerful metaphor for taking away her self-worth and identity.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Duemilaminuti by Mara Sattei!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mara Sattei Duemilaminuti Lyrics