Shot Lyrics in English Mara Sattei
Below, I translated the lyrics of the song Shot by Mara Sattei from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ah-ra-ra-ra, ahi
Ah-ra-ra-ra, ouch
Goccia, liquore in uno shot, io
Drop, liquor in a shot, i
Faccio un sorso e mi brucia nel petto
I take a sip and it burns in my chest
Come quando ti amo, ma ti odio
Like when I love you, but I hate you
E c'ho i vestiti sparsi sopra il letto
And I have my clothes scattered on the bed
Dici: 'Dentro, sai, c'ho il manicomio'
You say: 'Inside, you know, I have a mental hospital'
Salgo e scendo, c'ho l'umore incerto
I go up and down, I'm in an uncertain mood
A volte solo scendo, tipo a passo svelto
Sometimes I just go down, like at a brisk pace
Raccontassi tutto ciò che provo
Tell me everything I feel
Che vuoi che sia?
What do you want it to be?
È vittoria persa, come dirsi: 'È ok', ma è tutto il contrario
It's a lost victory, like saying to yourself: 'It's ok', but it's quite the opposite
Sì, la vita mia è come una festa
Yes, my life is like a party
In cui mi ubriaco a merda e muoio sul divano
In which I get shit drunk and die on the couch
E quando vado via lascio il tempo ai giusti e ricomincio ancora
And when I leave, I leave time for the righteous and I start again
Fra festoni brutti, sì, affissati ai muri
Between ugly festoons, yes, posted on the walls
Come tutti i dubbi che volevi togliermi e mi hai dato
Like all the doubts you wanted to remove from me and you gave me
Qui sono le sette
It's seven o'clock here
Come chi suona alle orchestre
Like those who play in orchestras
Odio un po' quando sotto casa mia
I kinda hate when under my house
Rientra alle finestra
Go back to the window
Questa suono che fa na-na-na-na
This sound that goes na-na-na-na
Io rimango sola
I remain alone
Quando rimuovo i miei lati brutti
When I remove my ugly sides
E li riconto, sì, in fila tutti (ehi, ehi)
And I count them all, yes, they all line up (hey, hey)
Sì, fuori la porta c'è un posto che so dai (ehi, ehi)
Yes, outside the door there is a place that I know come on (hey, hey)
Lo stesso in cui perdo, ma poi non sono in time (ehi, ehi)
The same where I lose, but then I'm not in time (hey, hey)
Mi sveglio, sto meglio, tipo: 'Sì, tu che fai?'
I wake up, I'm better, like: 'Yeah, what do you do?'
E poi sto sola coi miei film
And then I'm alone with my films
E sulla sedia i miei blue jeans (ehi, ehi)
And on the chair my blue jeans (hey, hey)
Le luci distese, dal tetto uno skyline (ehi, ehi)
The lights extended, from the roof a skyline (hey, hey)
Io su un filo appeso so dirt, sì, bye bye (ehi, ehi)
I hang on a wire so dirt, yes, bye bye (hey, hey)
Ricerca, è lo stesso di un pezzo che non sai
Research, it's the same as a piece you don't know
Quando mi odio dici: 'T'impunti'
When you hate me you say: 'You insist'
E tra mille spazi mettiamo punti
And in a thousand spaces we put points
Chi se ne frega delle tue storie
Who cares about your stories
Tanto sono le stesse in repeat, che noia
They are the same on repeat, so boring
Faccio post-it appesi con le retoriche
I make post-its hanging with rhetoric
Crtl più C e poi incolla
Crtl plus C then paste
Come tutte le volte che chiamo solite
Like every time I call usual
Sì, sì, che racconti poi un'altra volta
Yes, yes, then tell another time
Come se fosse la prima, sì, la migliore che
As if it was the first, yes, the best that
Pensandoci dico: 'È meglio una storta'
Thinking about it I say: 'A retort is better'
Capita a tutti di dirsi ciao
It happens to everyone to say hello
Prendiamo appunti per stare bene dopo
Let's take notes to feel good later
Come lo butti giù un cuore amaro
How you throw down a bitter heart
Neanche a provarci me sa conviene
Not even trying, I know it's worth it
Tipo come lo aggiusto poi l'up and down
Like how do I fix it then the up and down
Faccio avanti e indietro, sole e neve
I go back and forth, sun and snow
Tipo giorno e crepuscolo, no e poi wow
Like day and twilight, no and then wow
Bello e poi brutto, sale e poi miele
Beautiful and then ugly, salt and then honey
Non mi risulta che tutto sia a posto
I don't think everything is fine
Giuro che butto tutto, sì, ma è giusto
I swear I throw everything, yes, but it's right
Che spesso la testa fa un giro in cui accosto
That often the head takes a turn when I pull over
Giuro che tutto si affaccia nel dubbio
I swear that everything faces doubt
Che i fili che allaccia è raro che li accorcio
That the threads he fastens I seldom shorten them
Sfocato e lucido, capissi subito
Blurred and shiny, I understood immediately
Quello che vivo di nuovo è rimorso
What I experience again is remorse
E ci ritorno come fosse un posto
And I return to it as if it were a place
Qui sono le sette
It's seven o'clock here
Come chi suona alle orchestre
Like those who play in orchestras
Odio un po' quando sotto casa mia
I kinda hate when under my house
Rientra alle finestre
Go back to the windows
Questa suono che fa na-na-na-na
This sound that goes na-na-na-na
Io rimango sola
I remain alone
Quando rimuovo i miei lati brutti
When I remove my ugly sides
E li riconto, sì, in fila tutti (ehi, ehi)
And I count them all, yes, they all line up (hey, hey)
Sì, fuori la porta c'è un posto che so dai (ehi, ehi)
Yes, outside the door there is a place that I know come on (hey, hey)
Lo stesso in cui perdo, ma poi non sono in time (ehi, ehi)
The same where I lose, but then I'm not in time (hey, hey)
Mi sveglio, sto meglio, tipo: 'Sì, tu che fai?'
I wake up, I'm better, like: 'Yeah, what do you do?'
E poi sto sola coi miei film
And then I'm alone with my films
E sulla sedia i miei blue jeans (ehi, ehi)
And on the chair my blue jeans (hey, hey)
Le luci distese, dal tetto uno skyline (ehi, ehi)
The lights extended, from the roof a skyline (hey, hey)
Io su un filo appeso so dirt, sì, bye bye (ehi, ehi)
I hang on a wire so dirt, yes, bye bye (hey, hey)
Ricerca, è lo stesso di un pezzo che non sai
Research, it's the same as a piece you don't know
Quando mi odio dici: 'T'impunti'
When you hate me you say: 'You insist'
E tra mille spazi mettiamo punti
And in a thousand spaces we put points
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARA SATTEI