Tom Et Lola Lyrics in English Manu Chao
Below, I translated the lyrics of the song Tom Et Lola by Manu Chao from French to English.
Il est dix heures et les enfants jouent dans la cour
It's ten o'clock and the kids are playing in the yard
Sur les gravats de notre amour
On the rubble of our love
Ravaillac a tué Ben-Hur
Ravaillac killed Ben-Hur
Sur un air de corrida
To a bullfight tune
L'aventure c'est l'aventure
Adventure is adventure
L'cinéma c'est l'cinéma
Movies are movies
Tom a rencontré Lola
Tom met Lola
Sous un petit bouquet de lilas
Under a little bunch of lilacs
Tom et Lola
Tom and Lola
Tom et Lola, la-la-la-la-la
Tom and Lola, la-la-la-la-la
Tom et Lola
Tom and Lola
Tom et Lola, la-la-la-la-la
Tom and Lola, la-la-la-la-la
Tom et Lola
Tom and Lola
Tom et Lola, la-la-la-la-la
Tom and Lola, la-la-la-la-la
Le chanteur a la peau dure
The singer's got thick skin
Lourd comme un cheval mort
Heavy as a dead horse
L'aventure c'est l'aventure
Adventure is adventure
L'cinéma c'est l'cinéma
Movies are movies
Tom a embrassé Lola
Tom kissed Lola
À la Porte des Lilas
At Porte des Lilas
Tom et Lola
Tom and Lola
Tom et Lola, la-la-la-la-la
Tom and Lola, la-la-la-la-la
Tom et Lola
Tom and Lola
Tom et Lola, la-la-la-la-la
Tom and Lola, la-la-la-la-la
Tom et Lola
Tom and Lola
Tom et Lola, la-la-la-la-la
Tom and Lola, la-la-la-la-la
Petit trou du poinçonneur
Little hole from the puncher
Petit tour et puis s'en va
Quick spin then off he goes
Tom et Lola, c'est fini
Tom and Lola, it's over
Depuis que Tom est parti
Since Tom took off
Sur le vélo à Lola
On Lola's bike
Devant la mairie des Lilas
In front of Les Lilas city hall
Tom et Lola
Tom and Lola
Tom et Lola, la-la-la-la-la
Tom and Lola, la-la-la-la-la
Petit bouquet de lilas
Little bunch of lilacs
Tom et Lola
Tom and Lola
Tom et Lola, la-la-la-la-la
Tom and Lola, la-la-la-la-la
Ravaillac a tué Ben-Hur
Ravaillac killed Ben-Hur
Sur un air de corrida
To a bullfight tune
L'aventure c'est l'aventure
Adventure is adventure
L'cinéma c'est l'cinéma
Movies are movies
Tom et Lola
Tom and Lola
Tom et Lola, la-la-la-la-la
Tom and Lola, la-la-la-la-la
Petit bouquet de lilas
Little bunch of lilacs
Tom et Lola
Tom and Lola
Tom et Lola, la-la-la-la-la
Tom and Lola, la-la-la-la-la
À la Porte des Lilas
At Porte des Lilas
Tom et Lola
Tom and Lola
Tom et Lola, la-la-la-la-la
Tom and Lola, la-la-la-la-la
Tombe la, tombe, la tombe la, tombe la pluie sur la banlieue
Fall now, fall, now fall, fall the rain on the suburbs
Tombe la nuit sur le faubourg
Night falls on the neighborhood
Tombe la pluie sur la banlieue
Rain falls on the suburbs
Tombe la, tombe, la tombe la, tombe la pluie sur la banlieue
Fall now, fall, now fall, fall the rain on the suburbs
Tombe la nuit sur le faubourg
Night falls on the neighborhood
Tombe la pluie sur la banlieue
Rain falls on the suburbs
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift