TIMEZONE Lyrics in Romanian Måneskin

Below, I translated the lyrics of the song TIMEZONE by Måneskin from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Porți hainele mele vechi
Dar tu le porți mai bine
Și de fiecare dată când îți văd fața
Luna ar trebui să fie geloasă
Și continui să vorbesc cu peretele
Până e un prieten de-al meu
Te sun în fiecare oră doar să-ți spun
Că-mi pierd mințile
Acum știu că dormi
Unde ar trebui să fiu
Aș vrea să fi putut rămâne
Singurul lucru care ne ține departe
Sunt 7 mii de mile
Alergând ca un câine turbat
Singurul lucru care ne ține departe e un fus orar diferit
Deci ce visez, faima asta n-are sens
Mă întorc acasă
Singurul lucru care ne ține departe e un fus orar diferit
Mâine am alt avion
N-o să-l iau
În schimb o să zbor direct la tine
Am plătit dublu pentru bilete
Și nu-mi pasă un c*cat de
Contractele pe care le-am semnat
Și pot să zică orice
O să facem dragoste
Sunt al tău în seara asta
Acum știu că dormi
Unde ar trebui să fiu
Aș vrea să fi putut rămâne
Singurul lucru care ne ține departe
Sunt 7 mii de mile
Alergând ca un câine turbat
Singurul lucru care ne ține departe e un fus orar diferit
Deci ce visez, faima asta n-are sens
Mă întorc acasă
Singurul lucru care ne ține departe e un fus orar diferit
Deci ce visez, faima asta n-are sens
Mă întorc acasă
Singurul lucru care ne ține departe e un fus orar diferit
Did you like this lyrics translation?

jealousgelos

Jealous înseamnă „gelos”. Deși este un cuvânt comun, în contextul acestei melodii, este folosit într-un mod neașteptat și poetic.

Versul „The moon should be jealous” (Luna ar trebui să fie geloasă) personifică luna, sugerând că frumusețea persoanei iubite este atât de copleșitoare încât chiar și un corp ceresc ar invidia-o. Această utilizare creativă a cuvântului îl face memorabil și intrigant.

„TIMEZONE” este un cântec rock plin de pasiune al trupei italiene Måneskin. Melodia explorează chinurile unei relații la distanță, o temă cu care mulți se pot identifica. Solistul, aflat în turneu la mii de kilometri depărtare, simte că faima și succesul nu au nicio valoare fără persoana iubită. Versurile descriu o dorință arzătoare și o singurătate profundă, transformând piesa într-un imn pentru toți cei care iubesc de la distanță.

Ceea ce face acest cântec special este gestul romantic și rebel pe care îl promite. Prins între obligațiile contractuale și dorul de casă, artistul ia o decizie radicală. El este gata să renunțe la tot, să plătească bilete duble și să ignore contractele semnate, doar pentru a se întoarce la partenera sa. Este o declarație puternică despre priorități: pentru el, dragostea adevărată este mai presus de orice carieră sau obligație.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including TIMEZONE by Måneskin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TIMEZONE BY MÅNESKIN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Måneskin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS