The Test Lyrics in Italian by Madonna, Lola Leon
Pedestal significa 'piedistallo', la base su cui si espone una statua o un oggetto prezioso. È una parola che evoca l'idea di onore e ammirazione, ma anche di distanza e isolamento.
Nel contesto della canzone, Madonna canta: "I tried to put you on a pedestal" (Ho provato a metterti su un piedistallo). Questo suggerisce il tentativo di elevare qualcuno a un livello quasi divino, ma riconoscendo poi che questo può causare pressione e disagio, allontanando la persona dalla sua vera essenza.
Questa canzone è una conversazione toccante e molto personale tra Madonna e sua figlia, Lola Leon. È come se stessimo ascoltando i loro pensieri più intimi su cosa significhi crescere sotto i riflettori e l'amore complicato ma profondo che le lega.
Madonna riflette sul peso della fama che ha involontariamente imposto a Lola, dicendo: "I tried to put you on a pedestal / You didn't ask for all the flashing lights" [Ho cercato di metterti su un piedistallo / Non hai chiesto tutte le luci lampeggianti]. Lola risponde con la sua prospettiva, parlando della sua identità e del desiderio di libertà, pur riconoscendo l'influenza della madre: "I trace the line of what you have sewn / Keep my own design" [Traccio la linea di ciò che hai seminato / Mantengo il mio design]. È un bellissimo scambio sulla ricerca di sé e sul legame indissolubile tra madre e figlia.
