Phantomschmerz Lyrics in English Madeline Juno
Below, I translated the lyrics of the song Phantomschmerz by Madeline Juno from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ab und zu sprech' ich von dir
Every now and then I talk about you
Zitier' deine Phrasen, steiger' mich rein
Quote your phrases, get me started
Als wärst du immer noch bei mir
As if you were still with me
Bis mich meine Erinnerung wachkneift
Until my memory pinches me awake
Und jeder Raum riecht so wie du
And every room smells like you
Ich denk', das bleibt noch, bis ich geh'
I think it'll last until I leave
Ich halte durch, siehst du mir zu
I'm holding on, you watch me
Trotz aller Pflaster tut's noch weh
Despite all the plasters, it still hurts
Wo du warst, trägt dein Gesicht
Where you've been is on your face
Bevor ich schlaf', denk' ich an dich
Before I sleep, I think of you
Und irgendwann gewöhn' ich mich
And eventually I'll get used to it
Mein Herz hat Phantomschmerz
My heart has phantom pain
Mein Herz hat Phantomschmerz
My heart has phantom pain
Mein Herz hat Phantomschmerz
My heart has phantom pain
Niemand mehr, der Witze macht
No one to joke anymore
Und mich beim Kartenspielen besiegt
And defeated me at cards
Ich kann noch hören wie du lachst
I can still hear you laughing
In meinen Ohren war das Musik
That was music to my ears
Und jeder Raum riecht so wie du
And every room smells like you
Ich denk', das bleibt noch, bis ich geh'
I think it'll last until I leave
Ich halte durch, siehst du mir zu
I'm holding on, you watch me
Trotz aller Pflaster tut's noch weh
Despite all the plasters, it still hurts
Wo du warst, trägt dein Gesicht
Where you've been is on your face
Bevor ich schlaf', denk' ich an dich
Before I sleep, I think of you
Und irgendwann gewöhn' ich mich
And eventually I'll get used to it
Mein Herz hat Phantomschmerz
My heart has phantom pain
Mein Herz hat Phantomschmerz
My heart has phantom pain
Mein Herz hat Phantomschmerz
My heart has phantom pain
Ich bin neidisch auf den Himmel, weil ich auch
I'm jealous of the sky because I am too
Viel lieber bei dir wär' als aufzuschauen
I would much rather be with you than look up
Und sag' mir, passt du auf?
And tell me, are you paying attention?
Ich schwör' ich tu es auch
I swear I do it too
Bis wir uns wiedersehen hm-hm
Until we meet again hm-hm
Wo du warst, trägt dein Gesicht
Where you've been is on your face
Bevor ich schlaf', denk' ich an dich
Before I sleep, I think of you
Und irgendwann gewöhn' ich mich
And eventually I'll get used to it
Mein Herz hat Phantomschmerz
My heart has phantom pain
Wo du warst, trägt dein Gesicht
Where you've been is on your face
Bevor ich schlaf', denk' ich an dich
Before I sleep, I think of you
Und irgendwann gewöhn' ich mich
And eventually I'll get used to it
Mein Herz hat Phantomschmerz
My heart has phantom pain
Mein Herz hat Phantomschmerz
My heart has phantom pain
Mein Herz hat Phantomschmerz
My heart has phantom pain
hmm
hmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MADELINE JUNO