Waldbrand Lyrics in English Madeline Juno

Home / Lyrics Translation / Madeline Juno / Waldbrand

Below, I translated the lyrics of the song Waldbrand by Madeline Juno from German to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Not today, I'll check again tomorrow

To see whether the stars might stand differently after all

Don't ask me, I've perfected it

Getting out of the way of every question

I don't fit the picture, don't belong here

What you don't understand is that after the rush

Sobriety eats me up and

No matter how I twist and turn it, I go

Hand in hand with ethanol into no man's land

I need a forest fire

Under my skin

Burn me out

Make it so I can start again, I

Run through the chaos, wipe everything out

Rise from the ashes again

I need a forest fire

I wonder what has to happen so that I

Go through life as deaf-mute as you

Don't ask me exactly how long it's been like that

I can't recall, I think it's always been like this

I don't fit the picture, don't belong here

What you don't understand is that after the rush

Reality kicks in and

No matter how I twist and turn it, I go

Hand in hand with my demons into no man's land

I need a forest fire

Under my skin

Burn me out

Make it so I can start again, I

Run through the chaos, wipe everything out

Rise from the ashes again

Under my skin

Burn me out

Make it so I can start again, I

Run through the chaos, wipe everything out

Rise from the ashes again

Under my skin

Burn me out

Make it so I can start again, I

Run through the chaos, wipe everything out

Rise from the ashes again

I need a forest fire

Under my skin, burn me out

Make it so I can start again, I

Run through the chaos, wipe everything out

Rise from the ashes again

I need a forest fire

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Fire up your headphones! In "Waldbrand," German singer-songwriter Madeline Juno turns personal turmoil into a cinematic blaze. She sings about feeling like an outsider who slips "hand in hand with ethanol" into a numb escape, only to be devoured by sobering reality the next morning. Rather than hiding, she craves a forest fire under her own skin—a fierce, cleansing inferno that will burn away doubt, addiction, and every last demon.

The chorus is a rallying cry for rebirth: "Brenn mich aus … steh' aus der Asche wieder auf." Picture a phoenix sprinting through chaos, extinguishing the past, and rising from the ashes brighter than before. "Waldbrand" is equal parts confession and battle song, reminding us that sometimes you have to let everything go up in flames before you can start fresh—and dance while it happens!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Waldbrand by Madeline Juno!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Madeline Juno Waldbrand Lyrics