Grund Genug Lyrics in English Madeline Juno
Below, I translated the lyrics of the song Grund Genug by Madeline Juno from German to English.
Ich stopf' das Loch in meinem Herz
I stuff the hole in my heart
Schluck' noch 'ne Pille für den Schmerz
Swallow another pill for the pain
Will keinen Schlaf verlieren
Don't want to lose sleep
Zeit für Entzug von dir
Time for withdrawal from you
Ich wring' meine Taschentücher aus
I wring out my tissues
Was von dir übrig bleibt, muss raus
What remains of you must go
Ich komm' zurück zu mir
I come back to myself
Zeit für Entzug von dir
Time for withdrawal from you
Danke für gar nichts, den Rest finde ich ganz allein
Thanks for nothing, I'll find the rest on my own
Vermisst du mich, dann lass es sein, lass mich sein, lass mich sein
If you miss me, then let it be, let me be, let me be
Verdammt, wie lang war ich blind vom künstlichen Sonnenschein
Damn, how long was I blind from artificial sunshine
Vermisst du mich, dann lass es sein, lass es sein
If you miss me, then let it be, let it be
Verschwende jemand anderen
Waste someone else
Und wein', wenn ich dir fehl'
And cry if you miss me
Kein Grund mehr hier zu sein, ist Grund genug zu gehen
No more reason to be here is reason enough to leave
Jetzt lasse die Zeit mich heilen
Now let time heal me
Ich hab' es eingesehen
I've realized it
Kein Grund mehr hier zu sein, ist Grund genug zu gehen
No more reason to be here is reason enough to leave
Grund genug zu gehen
Reason enough to leave
Kein Grund mehr hier zu sein ist Grund genug zu gehen
No more reason to be here is reason enough to leave
Ich schütt' Benzin auf alle Spuren
I pour gasoline on all traces
Die zurück zu dir führen
That lead back to you
Ich will nur, dass sie in Flammen stehen
I just want them to be in flames
Damit ich im Dunkeln sehe
So I can see in the dark
Zum Glück weiß ich noch, wer ich bin
Luckily, I still know who I am
Vielleicht noch viel besser als vorhin
Maybe even better than before
Nur so 'ne Scheiße schafft's
Only such sh*t manages
Dass man was daraus macht
That you make something out of it
Danke für gar nichts, den Rest finde ich ganz allein
Thanks for nothing, I'll find the rest on my own
Vermisst du mich, dann lass es sein, lass es sein
If you miss me, then let it be, let it be
Verschwende jemand anderen
Waste someone else
Und wein', wenn ich dir fehl'
And cry if you miss me
Kein Grund mehr hier zu sein, ist Grund genug zu gehen
No more reason to be here is reason enough to leave
Jetzt lass die Zeit mich heilen
Now let time heal me
Ich hab' es eingesehen
I've realized it
Kein Grund mehr hier zu sein, ist Grund genug zu gehen
No more reason to be here is reason enough to leave
Grund genug zu gehen
Reason enough to leave
Kein Grund mehr hier zu sein ist Grund genug zu gehen
No more reason to be here is reason enough to leave
Grund genug zu gehen
Reason enough to leave
Kein Grund mehr hier zu sein ist Grund genug zu gehen
No more reason to be here is reason enough to leave
Danke für gar nichts, den Rest finde ich ganz allein
Thanks for nothing, I'll find the rest on my own
Vermisst du mich, dann lass es sein, lass es sein
If you miss me, then let it be, let it be
Lass es sein
Let it be
Lass es sein
Let it be
Verschwende jemand anderen
Waste someone else
Wein', wenn ich dir fehl'
Cry if you miss me
Kein Grund mehr hier zu sein, ist Grund genug zu gehen
No more reason to be here is reason enough to leave
Jetzt lass die Zeit mich heilen
Now let time heal me
Ich hab' es eingesehen
I've realized it
Kein Grund mehr hier zu sein, ist Grund genug zu gehen
No more reason to be here is reason enough to leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MADELINE JUNO