99 Probleme Lyrics in English Madeline Juno
Below, I translated the lyrics of the song 99 Probleme by Madeline Juno from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Beide Hände auf der Herdplatte
Beide Hände auf der Herdplatte
Nur eine falsche Bewegung und ich lande im Gegenverkehr
Nur eine falsche Bewegung und ich lande im Gegenverkehr
Ich sag' nicht, dass ich es vorhabe
Ich sag' nicht, dass ich es vorhabe
Doch es gibt Phasen in den' ich mich immer wieder frag', wie es wär
Doch es gibt Phasen in den' ich mich immer wieder frag', wie es wär
Was, wenn ichs einmal nicht mehr heim schaffe?
Was, wenn ichs einmal nicht mehr heim schaffe?
Wie lange würde es dauern, bis es jemand, dem ich wichtig bin, merkt?
Wie lange würde es dauern, bis es jemand, dem ich wichtig bin, merkt?
Denk bitte nicht, dass ich drauf hinplane
Denk bitte nicht, dass ich drauf hinplane
Doch die Gedanken kommen wie sie wollen und ich kann mich nicht wehren
Doch die Gedanken kommen wie sie wollen und ich kann mich nicht wehren
Selbst die leichtesten Dinge sind plötzlich so schwer
Selbst die leichtesten Dinge sind suddenly so schwer
Und jeder happy Song bricht mir mein Herz
Und jeder happy Song bricht mir mein Herz
Ich kanns nicht ganz verstehen
Ich kanns nicht ganz verstehen
Und auch nicht besser erklären
Und auch nicht besser erklären
Es ist wie renn' im Traum, man kommt nie wirklich an
Es ist wie renn' im Traum, man kommt nie wirklich an
Ich such' nach Serotonin und kratz die Reste zusamm'
Ich such' nach Serotonin und kratz die Reste zusamm'
Ich sag' mir so oft: „Es geht alles vorbei irgendwann'
Ich sag' mir so oft: "Es geht alles vorbei irgendwann"
Doch solche Tage dauern wochenlang
Doch solche Tage dauern wochenlang
Ich werf' mich gegen die Tür, mit den Skeletten im Schrank
Ich werf' mich gegen die Tür, mit den Skeletonten im Schrank
Hab' neunundneunzig Probleme und alle nennen sich Angst
Hab' neunundneunzig Probleme und alle nennen sich Angst
Ich sag' mir so oft: „Es geht alles vorbei irgendwann'
Ich sag' mir so oft: "Es geht alles vorbei irgendwann"
Dass ichs mir selber nicht mehr glauben kann
Das ichs mir selber nicht mehr glauben kann
Wie lang noch bis irgendwann?
Wie lang noch bis irgendwann?
Was, wenn ich unter Wasser einatme?
Was, wenn ich unter Wasser einatme?
Mich aus Versehen 'n bisschen zu weit über das Geländer lehn
Mich aus Versehen 'n bisschen zu weit über das Gelander lehn
Du musst mir glauben, dass ich aufpasse
Du musst mir glauben, dass ich auppasse
Ich will nicht sterben, nur nicht aufwachen
Ich will nicht sterben, nur nicht aufachen
In meinem Abschiedsbrief, den ich nie schreibe, steht
In meinem Abschiedsbrief, den ich nie schreibe, steht
„Du liebst jemand, der sich leider manchmal selbst nicht liebt'
"Du liebst jemand, der sich leider manchmal selbst nicht liebt"
Du musst mir glauben, dass ich aufpasse
Du musst mir glauben, dass ich auppasse
Ich will nicht sterben, nur nicht aufwachen
Ich will nicht sterben, nur nicht aufachen
Selbst die leichtesten Dinge sind plötzlich so schwer
Selbst die leichtesten Dinge sind suddenly so schwer
Und jeder happy Song bricht mir mein Herz
Und jeder happy Song bricht mir mein Herz
Ich kanns nicht ganz verstehen
Ich kanns nicht ganz verstehen
Und auch nicht besser erklären
Und auch nicht besser erklären
Es ist wie renn' im Traum, man kommt nie wirklich an
Es ist wie renn' im Traum, man kommt nie wirklich an
Ich such' nach Serotonin und kratz die Reste zusamm'
Ich such' nach Serotonin und kratz die Reste zusamm'
Ich sag' mir so oft: „Es geht alles vorbei irgendwann'
Ich sag' mir so oft: "Es geht alles vorbei irgendwann"
Doch solche Tage dauern wochenlang
Doch solche Tage dauern wochenlang
Ich werf' mich gegen die Tür, mit den Skeletten im Schrank
Ich werf' mich gegen die Tür, mit den Skeletonten im Schrank
Hab' neunundneunzig Probleme und alle nennen sich Angst
Hab' neunundneunzig Probleme und alle nennen sich Angst
Ich sag' mir so oft: „Es geht alles vorbei irgendwann'
Ich sag' mir so oft: "Es geht alles vorbei irgendwann"
Dass ichs mir selber nicht mehr glauben kann
Das ichs mir selber nicht mehr glauben kann
Wie lang noch bis irgendwann?
Wie lang noch bis irgendwann?
Wie lang noch bis irgendwann?
Wie lang noch bis irgendwann?
Ich sag' mir so oft: „Es geht alles vorbei irgendwann'
Ich sag' mir so oft: "Es geht alles vorbei irgendwann"
Doch solche Tage dauern wochenlang
Doch solche Tage dauern wochenlang
Wie lang noch bis irgendwann?
Wie lang noch bis irgendwann?
Wie lang noch bis irgendwann?
Wie lang noch bis irgendwann?
Ich sag' mir so oft: „Es geht alles vorbei irgendwann'
Ich sag' mir so oft: "Es geht alles vorbei irgendwann"
Dass ichs mir selber nicht mehr glauben kann
Das ichs mir selber nicht mehr glauben kann
Es ist wie renn' im Traum, man kommt nie wirklich an
Es ist wie renn' im Traum, man kommt nie wirklich an
Ich such' nach Serotonin und kratz die Reste zusamm'
Ich such' nach Serotonin und kratz die Reste zusamm'
Ich sag' mir so oft: „Es geht alles vorbei, irgendwann'
Ich sag' mir so oft: "Es geht alles vorbei, irgendwann"
Dass ichs mir selber nicht mehr glauben kann
Das ichs mir selber nicht mehr glauben kann
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MADELINE JUNO