Même En Hiver Lyrics in English LUIZA
Below, I translated the lyrics of the song Même En Hiver by LUIZA from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Tout m'indiffère à part aller voir la mer
I don't care about anything except going to see the sea
Est-ce ma faute si je n'aime rien d'autre
Is it my fault if I don't like anything else
Même en hiver, c'est l'océan que je préfère
Even in winter, it's the ocean that I prefer
Et depuis les rochers je vois les vagues défiler
And from the rocks I see the waves rolling by
Le soleil est passé sur ma peau brunie par l'été
The sun passed over my summer-brown skin
Et je l'ai vu plonger, ses rayons dans les eaux salées
And I saw it diving, its rays in the salt waters
La mer, l'amour
The sea, love
La mer, l'amour
The sea, love
Plus rien n'a rien d'importance
Nothing matters anymore
Mes yeux suivent l'eau qui danse
My eyes follow the dancing water
Les oiseaux survolent
The birds fly over
Les voiles que le vent affole
The sails that the wind panics
Le soleil est passé par mes cheveux ébouriffés
The sun came through my disheveled hair
Et je l'ai vu plonger, laissant le ciel s'étoiler
And I saw him dive, leaving the sky filled with stars
La vie à la ville je l'ai vue je m'en vais
Life in the city I have seen it I am leaving
La mer est mon asile
The sea is my asylum
La vie à la ville je l'ai vue je m'en vais
Life in the city I have seen it I am leaving
La mer est mon asile
The sea is my asylum
La mer, l'amour
The sea, love
La mer, l'amour
The sea, love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.