Aperta Lyrics in English LUIZA
Below, I translated the lyrics of the song Aperta by LUIZA from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me aperta que me dá vontade
I saw that I was going
Que teu toque é eletricidade
That your toque is electric
No teu balanço, eu perco a idade
No teu balanço, eu perco a idade
Me aperta que nunca se sabe
I noticed that nunca se sabe
Se o tempo volta ou se acaba
Se o tempo volta ou se acaba
Se for sonhar, que seja acordado
Se for sonhar, que seja acordado
Quando me toca, o tempo para, eu te invoco, você me sara
When I toca, o tempo para, eu te invoco, você me sara
Alors serre-moi, serre-moi, serre-moi, serre-moi
So hold me, hold me, hold me, hold me
Que ce soit la nuit que ce soit le jour
Whether it's night or day
Alors serre-moi, serre-moi, serre-moi, serre-moi
So hold me, hold me, hold me, hold me
Qu'il en soit ainsi que brille l'amour
Let love shine
Alors serre-moi, serre-moi, serre-moi, serre-moi
So hold me, hold me, hold me, hold me
Même sous la pluie!
Even in the rain!
Serre-moi fais tanguer l'univers comme le rythme d'une samba
Hold me, make the universe sway like the rhythm of a samba
Et ose, ose, ose-moi
And dare, dare, dare me
Serre-moi fais fondre mes hivers comme un été dans une chanson de toi
Hold me, make my winters melt like summer in a song of yours
Et joue, et joue encore pour moi
And play, and play again for me
Tu me regardes, et alors je sens en moi
You look at me, and then I feel inside me
Comme une rivière qui ne s'arrête pas
Like a river that doesn't stop
Alors serre-moi, serre-moi, serre-moi, serre-moi
So hold me, hold me, hold me, hold me
Que ce soit la nuit que ce soit le jour
Whether it's night or day
Alors serre-moi, serre-moi, serre-moi, serre-moi
So hold me, hold me, hold me, hold me
Qu'il en soit ainsi que brille l'amour
Let love shine
Alors serre-moi, serre-moi, serre-moi, serre-moi
So hold me, hold me, hold me, hold me
Que ce soit la nuit que ce soit le jour
Whether it's night or day
Mais serre-moi, serre-moi, serre-moi, serre-moi
But hold me, hold me, hold me, hold me
Même sous la pluie et jusqu'à la fin des jours!
Even in the rain and until the end of days!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.