Etincelles Lyrics in English by Luiza, Carbonne

These English lyric translations are not yet verified.

Ce soir, j'oublie tout pour aller danser

Tonight, I forget everything to go dancing

J'me laisse aller, le zippo fait des étincelles

I let myself go, the lighter sparks

J'ai cette envie de tout envoyer valser

I have this urge to throw everything away

J'pars vite comme l'étincelle de vie

I leave quickly like the spark of life

Avant qu'tout s'assombrisse

Before everything darkens

J'en ai le vertige, j'allume le zippo, j'allume l'envie

I feel dizzy, I light the lighter, I light the desire

Faut qu'ça brille, faut qu'ça vibre, faut qu'ça m'guérisse

It has to shine, it has to vibrate, it has to heal me

Avant d'partir, j'regarde le cap pour pas qu'je dérive

Before leaving, I look at the direction so I don't drift

J'touche plus l'sol, oui je lévite haut

I no longer touch the ground, yes, I levitate high

Proche du soleil, je médite

Close to the sun, I meditate

J'touche plus l'sol, oui je lévite haut

I no longer touch the ground, yes, I levitate high

Proche du soleil, j'le mérite

Close to the sun, I deserve it

Ta main sur moi est collée comme un aimant

Your hand on me sticks like a magnet

Loin des regards, loin des peurs qu'on laissera

Away from eyes, away from fears we'll leave behind

Je me perds dans ton aura

I lose myself in your aura

Ce soir, j'oublie tout pour aller danser

Tonight, I forget everything to go dancing

J'me laisse aller, le zippo fait des étincelles

I let myself go, the lighter sparks

J'ai cette envie de tout envoyer valser

I have this urge to throw everything away

Donc ce soir, j'oublie tout pour aller danser

So tonight, I forget everything to go dancing

En s'croisant, les regards font des étincelles

When intersecting, the glances spark

Comme des étoiles, on s'allume quand s'éteint le ciel

Like stars, we light up when the sky goes out

Il suffit d'une étincelle pour que j'quitte la ville

It takes just a spark for me to leave the city

Les deux mains sur le volant, l'gamos prend d'la vitesse

Both hands on the wheel, the ride speeds up

On m'a dit, fais gaffe à ceux qui envient ta vie

I was told, be careful of those who envy your life

Montagne de problèmes, là j'suis sous l'eau comme le Titanic, mais

A mountain of problems, now I'm underwater like the Titanic, but

J'oublie tout devant le sourire de ma p'tite amie

I forget everything in front of my girlfriend's smile

Elle sait que j'aime bien ses formes et ses p'tites manies

She knows I like her curves and her little quirks

Ce soir, on fait la fête, j'me mets en état d'ivresse

Tonight, we party, I put myself in a state of drunkenness

J'ai tout donné pour la musique, sans elle, dis-moi c'qu'il m'reste

I gave everything for music, without it, tell me what I have left

J'repense à tous ces moments qu'on a mis de côté

I think back to all those moments we put aside

Falbala veut qu'on aille visiter l'île de Beauté

Falbala wants us to visit the Isle of Beauty

J'regarde le ciel, reconnaissant pour c'qui m'arrive

I look at the sky, grateful for what's happening to me

J'ai level-up, la vue d'la chambre n'a plus de vis-à-vis, non

I've leveled up, the view from the room has no overlooking, no

Ce soir, j'oublie tout pour aller danser

Tonight, I forget everything to go dancing

J'me laisse aller, le zippo fait des étincelles

I let myself go, the lighter sparks

J'ai cette envie de tout envoyer valser

I have this urge to throw everything away

Donc ce soir, j'oublie tout pour aller danser

So tonight, I forget everything to go dancing

En s'croisant, les regards font des étincelles

When intersecting, the glances spark

Comme des étoiles, on s'allume quand s'éteint le ciel

Like stars, we light up when the sky goes out

Je me laisse à la musique pour faire des étincelles

I let myself go to the music to make sparks

J'ai cette envie de tout envoyer valser

I have this urge to throw everything away

Ce soir, j'oublie tout pour aller danser

Tonight, I forget everything to go dancing

En s'croisant, les regards font des étincelles

When intersecting, the glances spark

Comme des étoiles, on s'allume quand s'éteint le ciel

Like stars, we light up when the sky goes out

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © VAGH ET WEINMANN MUSIC, Universal Music Publishing Group, PERRIER SYLVAIN, MERCIER ARLES ULYSSE, WAGRAM PUBLISHING

Product

For teachers

Languages

Company