Big Time Lyrics in Spanish by LP
En "Big Time", LP mira hacia atrás y se da cuenta, un poco tarde, de lo que tenía. La canción empieza con un deseo imposible: "If I only coulda realized" (si tan solo me hubiera dado cuenta) "Before the memories crystallized" (antes de que los recuerdos se cristalizaran). Ojo con coulda: es la forma hablada de could have, muy común en canciones.
La expresión clave es big time, que en inglés coloquial significa "a lo grande" o "ser alguien importante". LP juega con ella: primero presume, "I was big time, wasn't I?" (yo era alguien importante, ¿no?), rodeada de "big time people" (gente importante). Pero lo valioso estaba al lado: "You were my big time" (tú eras lo más grande para mí). La pregunta "And, where the hell was I?" (¿y dónde demonios estaba yo?) es dura y honesta. Hay también imágenes muy bonitas para aprender, como "Rented rooms and borrowed time" (habitaciones alquiladas y tiempo prestado), que resume una vida de giras y prisas, y el consejo más claro de todo el tema: "Don't let the good ones go" (no dejes ir a los buenos).
