Muddy Waters [Live Session] Lyrics in Spanish by LP

Gnawing significa 'roer' o 'carcomer', como la acción persistente de un animal mordiendo algo. Es una palabra muy poderosa que evoca una sensación de destrucción lenta y constante.

En la canción, LP la usa de forma metafórica para describir una preocupación o un vacío emocional: "That it's gnawing at the corners of your mind" (Que está carcomiendo las esquinas de tu mente). Esta increíble frase pinta una imagen vívida de cómo un pensamiento inquietante puede consumirte poco a poco.

LP no se anda con rodeos aquí: te arrastra directo al fango. La canción empieza al borde de un río con gente arrodillada y una duda que corroe la cabeza: "Is it only when you feel a part is empty / That it's gnawing at the corners of your mind" («¿Es solo cuando sientes que falta algo / que te carcome los rincones de la mente?»). El verbo to gnaw describe la acción literal de un roedor mordisqueando hueso o madera, y aquí funciona genial para esa molestia mental que no te deja en paz. LP admite de inmediato que no viene en su mejor versión: "What you'll see is the worst me" («Lo que verás es mi peor yo»). Nada de filtros.

Todo gira en torno a hundirse y pedir rescate. Hay una mezcla desesperada entre el fuego y el lodo: "It is not clear why we choose the fire pathway" («No está claro por qué elegimos el camino de fuego»), admitiendo que el desastre actual no estaba en los planes. Cuando canta "Sold me out" («Me traicionó» o «me vendió»), usa una frase hecha inglesa muy común para hablar de deslealtad. Hacia el final, la súplica se vuelve física: "Put your arms around me and pull me out" («Rodeame con tus brazos y sácame»). Es una batalla a ciegas contra la corriente donde solo queda pedir compasión antes de ahogarse por completo.