🎁
Looking for a last minute gift?
Give a gift of learning that lasts the whole year
Tatoués Dans Ma Tête Lyrics in English Lou
Below, I translated the lyrics of the song Tatoués Dans Ma Tête by Lou from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quelques lettres qui forment des mots
Some letters that form words
Et des mots pour contrer le mal
And words to counter evil
Quand le mal se montre un peu trop, les mots me calment
When evil shows itself a little too much, words calm me
C'est des mots c'est peu mais pourtant
It's words, it's few but nevertheless
C'est mon sourire qu'ils apprivoisent
It's my smile that they tame
Quelques mots si courts mais si grands, des mots qui charment
A few words so short but so big, words that charm
Ils n'ont pas de visage
They have no face
Mais me troublent les yeux, chaque fois que je les regarde
But my eyes trouble, every time I look at them
Ils me donnent des images
They give me pictures
Tatoués dans ma tête, je relis, je répète
Tattooed in my head, I reread, I repeat
Les mots que tu me jettes, les mots qui font la fête
The words you throw at me, the words that party
T'as laissé sur mon cœur, du soleil à toute heure
You left sunshine on my heart at all hours
Des mots de quelques lettres, des mots qui font la fête
Words of a few letters, words that party
Quelques lettres c'est parfois beau
A few letters are sometimes beautiful
Quand elles s'emmêlent, qu'un secret se dévoile
When they get tangled, a secret is revealed
Elles dansent entre elles on voit des signaux, des morceaux d'âme
They dance among themselves we see signals, pieces of soul
Quelques lettres quelques bouts de toi
A few letters, a few pieces of you
Et je t'emmène partout avec moi
And I take you everywhere with me
Toi tu m'écoutes quand moi je te vois, morceaux d'étoile
You listen to me when I see you, pieces of star
Ils n'ont pas de visage
They have no face
Mais me troublent les yeux, chaque fois que je les regarde
But my eyes trouble, every time I look at them
Ils me donnent des images
They give me pictures
Tatoués dans ma tête, je relis, je répète
Tattooed in my head, I reread, I repeat
Les mots que tu me jettes, les mots qui font la fête
The words you throw at me, the words that party
T'as laissé sur mon cœur, du soleil à toute heure
You left sunshine on my heart at all hours
Des mots de quelques lettres, des mots qui font la fête
Words of a few letters, words that party
Tatoués dans ma tête, je relis, je répète
Tattooed in my head, I reread, I repeat
Les mots que tu me jettes, les mots qui font la fête
The words you throw at me, the words that party
T'as laissé sur mon cœur, du soleil à toute heure
You left sunshine on my heart at all hours
Des mots de quelques lettres, des mots qui font la fête
Words of a few letters, words that party
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift